"se esses" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هؤلاء
• لو ان
• إن كانت هذه
• إذا كانت هذه
• إن كان أولئك
• لو هؤلاء

Se esses tipos querem lutar... Fico feliz em dar-lhes isso.
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون القتال سأسر لمنحه لهم

Se esses tipos estiverem por aqui, estão armados e são perigosos.
إذا كان هؤلاء الرجال لا تزال هنا، هم مسلح وخطير.

Considerando que a média é de 4 marcos por dia e que há 300.000 doentes, quanto pouparia o Estado Se esses indivíduos fossem eliminados?
إعتبر أن المعدل أربع علامات في اليوم وهناك 300,000 مريض كم علامة يجب ان تنقذ لو ان هؤلاء الأفراد مازالوا قائمين؟

Se esses dados estivessem mesmo destruídos, então isso seria impossível.
لو ان هذة التكنولوجيا بالفعل قد تم محوها فمن المستحيل تطويرها ثانيةً

Se esses resultados estão certos chegamos a acordo.
إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا

E Se esses corpos não descobertos estão a causar a assombração?
و إذا كانت هذه الجثث المجهولة هي التي تسبب الفوضى؟

Vamos descobrir Se esses homens conheciam o Charles.
فلنكتشف إن كان أولئك الرجال يعرفون تشارلز

Nós estávamos certos em poupar a vida do Sr. Bond na Suiça, Se esses cavalheiros são amigos dele.
لو هؤلاء أصدقائه فصواب أننا لم نقتل السيد بوند فى سويسرا

Se esses tipos estiverem lá, estão quase a provar o sabor da polícia de Nova Iorque.
إذا كان هؤلاء هم هناك، انهم وشك الحصول على تذوق القليل من شرطة نيويورك.

Se esses homens são do governo, mandariam os leos locais procurarem por nós.
إذا كان هؤلاء الأشخاص تابعين للحكومة، لكانوا أرسلوا ضباط محليين ليبحثوا عنا ، أيضاً.

Deixem-me que vos diga que, se querem experienciar o sentimento visceral de confiar em estranhos, recomendo-vos isto, principalmente, Se esses estranhos forem alemães bêbados.
والآن، اسمحوا لي أن أقول لكم، إذا كنت ترغب في التجربة الشعور الداخلي بالثقة في الغرباء، انا أوصى بهذا، لا سيما إذا كان هؤلاء الغرباء هم الشعب الألماني في حالة سكر.

E Se esses cabrões conspiraram para nos lixar na Segunda-feira?
ماذا لو ان هذين الوغدين قامو بالعبث معنا يوم الاثنين ؟

Se esses vasos entupirem, o resultado é um ataque cardíaco.
لو ان تلك تم سدها خمنوا ماذا سيحدث ذبحة صدرية

Imaginem só Se esses romanos tivessem encontrado turfa noutro lado, ou tivessem escolhido escavar noutra parte do país.
والان تخيلوا فقط لو ان الرومان عثروا على الطين في مكان اخر او اختارو الحفر في مكان ثاني في البلد

Se esses assassinatos são o Cartel em busca de vingança, porque é que ainda está vivo?
إن كانت هذه الجرائم بشأن انتقام العصابة المكسيكيّة فلما مازلت حيّاً ؟

Se esses sinos fazem as pessoas exibirem poderes de bruxaria, o seu uso para o mal seria...
إن كانت هذه الأجراس تجعل الناس يظهرون قوى سحرية

Os astrobiólogos gostavam de saber Se esses geiseres estão ou não ligados a esse oceano subterrâneo.
يشعر علماء الأحياء الفلكيّ بالفضول فيما إذا كانت هذه الينابيع الحارّة ترتبط مع المحيطات في الأسفل.

Primeiro temos de decidir Se esses seis minutos perdidos vão
أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب

Se pensarmos segundo a perspetiva das células cancerígenas metastáticas quando elas andam à procura dos recursos de que precisam, Se esses recursos estiverem concentrados, provavelmente usarão interações para recrutamento. Se conseguirmos saber como é que as células cancerígenas recrutam, talvez possamos montar armadilhas para as apanhar antes de elas se instalarem.
فلو فكرنا من هذا المنظور في الخلايا السرطانية المتنقلة وهي هناك تبحث عن الموارد التي تحتاج إليها، إذا كانت هذه الموارد متجمعة، فمن المحتمل أن تستخدم التواصل للغزو، ولو عرفنا كيف تقوم الخلايا السرطانية بالغزو، عندها قد يمكننا عمل فخ لها واصطيادها قبل أن تصبح متطورة.

Pergunto-me Se esses homens são de facto responsáveis... pelo que são acusados.
أتسائل إن كان أولئك الرجال بقفص الإتهام مسؤولون حقـاً... عن الإتهامات التي ذكرها في لائحة الإتهام

Mas Se esses jovens forem inocentes, gostaria que mais três famílias também perdessem os seus filhos?
ولكن لو هؤلاء الفتية أبرياء، فهل تريدين لثلاث عائلات أخريات أن تفقد أولادهم, أيضاً؟