"se esta coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هذا الشيء
• إن كان هذا الشيء

É. Se esta coisa funcionar, a imagem aparece ali naquele ecrã.
آجل, هذا هو ... الآن, إذا كان هذا الشيء يعمل

Se esta coisa mata as pessoas no sono...
إذا كان هذا الشيء يقتل الناس في نومهم لا.

Mas Se esta coisa entre nós vai resultar, então...
إذا كان هذا الشيء بيننا سوف نفلح حينها...

Se esta coisa simplesmente apareceu do nada, acha que também vai desaparecer?
إن كان هذا الشيء ظهر فجأة من الهواء أتظن أنه ربما يختفي فجأة أيضًا؟

Não sei Se esta coisa é controlada remotamente ou controlada por movimento.
لا أدري إن كان هذا الشيء يتم التحكم به من بعد أو عند الحركة

Posso pelo menos ver Se esta coisa é verdadeira.
يمكنني على الأقل معرفة إذا كان هذا الشيء حقيقية

Se esta coisa está dentro dele, se está a usar a doença da mãe como algum tipo de truque psicológico, então isto não é apenas uma luta pelo corpo dele.
,إذا كان هذا الشيء بداخله محاولاً إستخدام مرض والدته كنوع من الخدعة النفسية تلك ليست معركة من أجل جسده

Se esta coisa voou mesmo, adoraria conversar com a equipa por trás disto.
سيكون في نهاية المطاف محل السيارات. انا اقول لكم , إذا كان هذا الشيء طار حقا ,

Se esta coisa ainda tiver combustível, e tem... ligamos esta coisas e não precisarão de andar assim, em campo aberto.
... إذا كان هذا الشيء لازال ممتلئاً، وهو كذلك اذا جعلنا هاذا يشتغل هم لن يضطروا للركوب مكشفوين بهاذا الشكل

Não, se esta "coisa" quer a rocha, bem, isso dá-nos uma vantagem...
إذا كان هذا الشيء يريد الصخرة حسناً ، هذا يعطينا أفضلية ...

Preciso de saber Se esta coisa se está a espalhar.
أريد أن أعرف إن كان هذا الشيء ينتشر.

- Vamos ver Se esta coisa funciona.
نرى إن كان هذا الشيء يعمل