"se estiver errada" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كنت مخطئة
• لو كنت مخطئه
• إن كنتِ خاطئة
• إذا كنت مخطئة

Faz-me a vontade, sim? se estiver errada, não passa disso, mas se não estiver, eu...
جاريني فحسب ، لأنني لو كنت مخطئة فسوف أكون مخطئة فقط

Não seja estúpida. E se estiver errada?
لا تكوني سخيفه ماذا لو كنت مخطئة ؟

Corrige-me, irmão, se estiver errada, mas tenho a forte impressão de que estás a dizer que me prostitui para o Capitão Randall.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Sei que estás com a Delfina, e diz-me se estiver errada, mas...
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن

se estiver errada, ficas com uma óptima história.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

se estiver errada, a minha carreira acabou.
سينتهي مستقبلي المهني لو كنت مخطئة

Bem, corrije-me se estiver errada...
حسناً.لو كنت مخطئة فصححي لي

E se estiver errada?
ماذا لو كنت مخطئة ؟

Corrija-me se estiver errada, mas não concordamos em ter Ação de Graças hoje?
إذا كنت مخطئة لكن ألم نتفق على عيد الشكر اليوم؟

Rory, corrige-me se estiver errada, mas o Homem já foi à Lua, quer a tua mãe se lembre ou não.
روري, صححي لي إذا كنت مخطئة ... ولكن الرجال مشوا على القمر بغض النظر عن ذاكرة أمك