"se eu decidir" - Traduction Portugais en Arabe

• لو قررت
• إذا قررت أن

Só aqui estou porque este grupo de estudo é obrigatório para o curso, e se eu decidir ficar...
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره و لو قررت الأنضمام

E se eu decidir iniciar as minhas merdas noutro local? Que se passa depois?
ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟ هاه؟ ماذا سيحدث آنذاك؟

E se eu decidir arrastar-te para debaixo dele comigo?
وماذا لو قررت أن أسحبك للأسفل معي ؟

se eu decidir ficar, é porque é o que eu quero, não o que tu queres.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.

se eu decidir fazer negócio, como é que o fazemos?
إذا قررت أن أعقد الصفقة، كيف سنقرها؟

Eu espero que compreendas se eu decidir tratar disto à minha maneira.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

se eu decidir colaborar, poderei ter de cumprir apenas quatro anitos e, nesse caso... poderíamos começar de novo e talvez vender a casa.
لأنه لو قررت التعاون قد أسجن اربع سنوات فقط في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد

E se eu decidir não me ir lixar?
ماذا لو قررت أَن لاابتعد ؟

Quer dizer, se eu decidir concorrer?
أعني, لو قررت الترشح؟

E se eu decidir que não o quero?
ماذا لو قررت عدم رغبتي بذلك؟

E se eu decidir investir nisto?
ماذا إذا قررت أن أستمر في هذا ؟