"se eu encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• إن وجدت
• إن وجدتُ
• اذا وجدت
• لو اكتشفت
• لو وجدت
• إذا وجدت
• ان وجدت
• إذا قابلت

Se eu encontrar o estupor antes da polícia, ele não vai precisar de julgamento porque vou matá-lo com as minhas próprias mãos.
إن وجدت ذلك السافل قبل الشرطة فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد

Não Se eu encontrar prova de que as mortes de, pelo menos, três pacientes suas não foram coincidência.
"ليس إن وجدتُ برهاناً بأن وفاة ثلاث سيّدات على الأقل تحت رعايته لم تكن مصادفة"

Já não aguento mais e alguém me disse que Se eu encontrar um professor e se me mantiver com ele que podia começar uma escola.
لم اعد اتحمل هذا بعد الأن اخبرني شخصاً ما اذا وجدت معلماً و بقاء مع المدرسة لفترة كافية بأمكانك ان تحسني من حال المدرسة

Se eu encontrar alguma coisa na cidade que tenhas esquecido de verificar, vais estar em apuros.
لو اكتشفت أنكم فوتم خرم فى مكان بالمدينة كلها لم تبحثوا فيه ستكونون بمشكلة كبيرة

Se eu encontrar a ligação, isso diz-nos onde eles estão.
ربما لو وجدت فرغ الكهرباء , سيخبرنا أين هم

Cassidy, eu vou levar o gado para o rio, e se eu... encontrar algum arame naquelas bandas, vou fazer-te engoli-lo.
كاسيدي، سأنقل ماشية المثلث إلى النهر الصغير إذا وجدت أي أسلاك في الطريق سأجعلك تأكلها

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

Se eu encontrar sequer um rasto teu, isto não terminará bem.
إن وجدت لك أثرًا هنا فلن ينتهي الأمر بما يُحمد عليك

Se eu encontrar fotografias do rabo dela no telefone... a noite do chucha fica cancelada.
إن وجدت صورا لمؤخرتها على هاتفه فسألغي المداعبة الليلة

É inevitável uma certa quantidade de corrupção, mas Se eu encontrar aqui dois bandos quando voltar, em poucas horas não haverá bando nenhum aqui.
كمية معينة من الفساد أمرحتمي... لكن إن وجدت عصابتين هنا حينأعود... فخلال ساعتين، لن يكون هنا أي عصابة.

Se eu encontrar comida trago-vos mais tarde.
إن وجدت طعاماً سآتيك به لاحقاً

Mas ele disse que volta ao normal Se eu encontrar uma maneira.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.

Será melhor, porque Se eu encontrar a sua filha em primeiro lugar... e sentir-me como me sinto agora... temo que seja difícil conseguir-me controlar.
آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور

Se eu encontrar uma maneira de te livrares do poder.
إن وجدتُ طريقةً للتخلّص مِن القوّة...

Não Se eu encontrar primeiro quem está atrás da recompensa, certo?
ليس الا اذا وجدت من خلف المكافئة أولا , صحيح ؟

Se eu encontrar a invencível DragonBlade,
اذا وجدت نصل التنين الذى لا يقهر

- Se eu encontrar outra mulher lá fora...
سيسى لو اكتشفت أنك مع إمرأة أخرى

Porque Se eu encontrar um harém de chilenas boas escondidas no teu apartamento, Vou cortar os teus tomates.
لأنه لو وجدت أغراض فتيات تشيلية مثيرة مخبأة في شقتك لأني سأقطع أعضائك التناسلية

Se eu encontrar um lugar para morar, podes ficar comigo?
إذا وجدت مكاناً آخر هل تأتيين و تسكنين معي لفترة ؟

Se eu encontrar o meu estilo, considera-me na galeria?
ان وجدت توقيعي,هل ستفكرين بعرض صوري في المعرض؟

- Se eu encontrar o seu amigo dou-lhe um recado seu com muito gosto.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له