"se eu não estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم أكن
• لو لم أكن
• إذا لم أكن
• إذا لَستُ
• ان لم اكن

Então, se eu não estiver com disposição, isso vai ser óbvio.
,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً

se eu não estiver cá em baixo, vai ao quarto. - É o quarto 2203.
إن لم أكن في الأسفل، فلتذهب إلى الغرفة إنها 2203، أتكتب ذلك؟

Olha, se eu não estiver em casa até às seis virão me procurar.
أتعلمين، لو لم أكن في المنزل بحلول السادسة؟ . فسوف يأتون للبحث.

Sim, mas se eu não estiver errado, ele será um dos melhores.
نعم, ولكن لو لم أكن مخطئاً أعتقد أنه سيكون الأفضل

Acho que é mais fácil eles viverem a minha vida se eu não estiver lá.
أعتقد من السهل عليهم أن يعيشوا حياتى إذا لم أكن فى الواقع هناك

se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.
إذا لم أكن هنا فتستطيع أن تسأل السيد تير ويلجر السيد هويل أو السيد ستانتون.

Mas não acontece se eu não estiver cá.
لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ إذا لَستُ هنا.

se eu não estiver lá, deixem-na nas traseiras.
إن لم أكن موجوداً ، ألقِها في الشرفة الخلفية فحسب

se eu não estiver, é o Dieter.
و إن لم أكن موجودا سيكون ديتر المسؤول

É isso que ela vai pensar, se eu não estiver lá.
و هذا ماستظنه إن لم أكن متواجداً هناك

Portanto, se eu não estiver vivo para o enviar a morada da tua família é divulgada.
لذا إن لم أكن حيّاً لإدخاله... سيتمّ نشرُ عنوان عائلتك.

se eu não estiver lá da próxima vez...
أشكركَ على الدّعمِ. إن لم أكن متواجدًا في المرّةِ القادمةِ...

Agora, se eu não estiver enganado, a escada deve...
إن لم أكن مخطئًا ...فذلك الدرج يجب أن

Então e se eu não estiver num avião?
حسناً , ماذا لو لم أكن على متن طائرة؟

E se eu não estiver pronta para partir?
ماذا لو لم أكن مستعدّة للرحيل؟

E se eu não estiver disposto a largar isto?
وماذا لو لم أكن مستعد للإعتزال بعد؟

se eu não estiver, terás sempre a fada.
حتى لو لم أكن بالجوار هناك جنية ستحميك.

se eu não estiver ciumento, não deves estar.
إذا لم أكن غيور فأنتى لا تحتاجين أن تكونى غيورة

se eu não estiver na torre à meia-noite ficarei preso neste mundo para sempre.
إذا لم أكن عند البرج في منتصف الليل سأنحصر في هذا العالم للأبد

E se eu não estiver, tenta o telemóvel.
ماذا ؟ حسناً, ارجع وكلمني , إذا لم أكن في المنزل كلمني على الخلوي بالمناسبة

se eu não estiver no hospital Columbia-Presbyterian segunda às 8h, dão a minha vaga a outra pessoa.
إذا لم أكن في مستشفى كولومبيا التخصصي الساعة الثامنة من يوم الإثنين

Não me podes ajudar se eu não estiver cá.
لا يَستطيعُ تَأييدني إذا لَستُ هنا.

E eu digo-te que se eu não estiver lá... descarrega-o todo no alpendre da frente.
واخبرك بشيء ان لم اكن هناك اسكبه في الساحه الاماميه