"se eu tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا حاولت
• لو حاولت
• إن حاولتُ

Se eu tentar entrar nelas, Eu não serei capaz de respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

Mas, talvez, Se eu tentar, posso ser algo melhor do que sou.
لكنْ ربّما إذا حاولت فيمكن أنْ أكون شخصاً أفضل مِن الحالي

E Se eu tentar encaixar uma linha curva neste registo histórico?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

E porque, por vezes, num dia bom, Se eu tentar muito,
ولان في بعض الاحيان وفي يوم جيد لو حاولت بجد

Se eu tentar alterar isso, ou vou acabar morta ou ele vai sair magoado.
لو حاولت تغيير ذلك ، أما سوف أقتل أو سوف يؤذى

Eles virão atrás de mim Se eu tentar participar de qualquer outro teste. Isso é muito decente da parte deles.
سيلاحقونني إن حاولتُ المشاركةَ في أيِّ تجاربَ أخرى هذا لطفٌ منهم

E Se eu tentar saltar antes do baloiço parar?
ماذا إذا حاولت القفز قبل أن تقف المرجوحة ؟

Deram-me um livre-trânsito. Mas virão atrás de mim Se eu tentar ajudar alguém.
لقد منحونى حريتى ، ولكنهم سيسعون خلفي إذا حاولت مساعدة احد

Se eu tentar fugir, vai dar-me um tiro onde?
إذا حاولت الهرب، أين ستطلقين النار عليّ؟

A Judith tem andado a fazer comentários ameaçadores sobre... sobre cometer suicídio Se eu tentar divorciar-me dela.
جوديث المجاملات لا تحمد عقباها. وسوف ينتحر إذا حاولت الطلاق.

E Se eu tentar descer por dentro do silo?
ما إذا حاولت الوصول إليك من خلال الداخلية صومعة ل؟

Se eu tentar, vai me contar sobre Gwen?
إذا حاولت هذا هل ستخبرني عنها ؟

Agora diz que Se eu tentar o divórcio ele pode ir à polícia e denunciar-me.
ويقول الآن إذا حاولت الطلاق منه، فسيذهب إلى الشرطة -ويبلغهم عنّي .

Se eu tentar avançar para a Abbott e por acaso conseguirmos ter a sorte de a localizar, levo-a directamente para o Anderson.
إذا حاولت التحرك على (آبوت)، ويصدف أن يحالفني الحظ في معرفة موقعها،

Se eu tentar chegar até ele agora, ele saberá que fui comprometida.
إذا حاولت الوصول أليه الآن

- E Se eu tentar fugir?
-ماذا إذا حاولت الهرب؟

Se eu tentar reatar o casamento, percebes, desenterrar o cão então estarei a matar o arbusto, que sou eu.
إذن لو حاولت إنعاش الزواج... بمعنى : حفر قبر الكلب.

O que acontece Se eu tentar subir ali?
ماذا سيحدث لو حاولت الصعود إلى هناك؟

Se eu tentar usá-lo, podemos parar em outro lugar.
, لو حاولت أنا و (أندو) قد نرحل إلى أيّ مكان

Importas-te Se eu tentar?
ألا تمانعين إن حاولتُ التحدّث إليها ؟

O Jake Ballard obrigou-me a procurar em todo o sistema de reconhecimento facial, e ele vai matar-me Se eu tentar ir-me embora.
(جايك بالرد) جعلني ابحث من خلال شبكة التعرف على الأوجه الكاملة للعدالة وسيقومُ بقتلي إن حاولتُ الرحيل