"se eu vir" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• إن رأيت
• لو رأيتُ
• إذا أنا رأيت
• وإذا رأيت

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Se eu vir uma máquina a escavar aí, faço-a explodir!
إذا رأيت الكثير من أوكار الأرانب هناك ! سأحطمها

Se eu vir alguém a arrastar-se, juro por Deus, que atravessarão o canal a nado.
لو رأيت أي شخص يتحرك ببطئ اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

Se eu vir alguém bom pra vocês, escreverei imediatamente!
اذا رأيت اي متأنق مناسب لكما، سأرسل برقية!

Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada.
أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Se eu vir algum tipo com meias calças, eu orbito.
إذا رأيت أشخاص يلبسون الجوارب سأنقلهم إلى الخارج

Se eu vir seus ombros cair nesse momento, você está fora do grupo.
إذا رأيت أكتافكَ تَتدلّى في ذلك الوقتِ سيوضع اسمك فى قائمه الخدمه

Se eu vir Yeon Soha, não terá mais oportunidades.
إذا رأيت يون سوها لن يكون عندك فرصة اخرى

Se eu vir um só polícia, Prescott, ela morre.
الآن، إذا رأيت شرطي واحد، بريسكوت، ستموت.

Se eu vir esse gesto antes de ver o nosso infiltrador, vocês ganham.
إذا رأيت هذه الإشارة قبل أن أرى متسللنا فستفوز

Juro por Deus, Se eu vir mais pirocas nesta viagem, vou arrancar os meus olhos.
أقسم بالله، إذا رأيت أحدا يقع فى هذا المأزق سأخذق عينى

Juro, Se eu vir o Sr. Cannon, é melhor segurar-me.
أقسم لكِ, إذا رأيت السيد كانون من الأفضل أن توقفوني يارفاق

Está bem, Se eu vir um, vais ser o primeiro a saber.
حسناً, إذا رأيت واحداً ستكون أول من يعلم.

Se eu vir algum agente ou algum veículo a mexer-se, a rapariga morre.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

E Se eu vir a cara dele outra vez, eu vou cortar as gargantas da família dele durante o sono e depois vou ao funeral.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم

E Se eu vir o Peter digo-lhe que anda à procura dele.
لو رأيت بيتر، سأخبره أنت كنت تبحث عنه

Se eu vir algum de vocês no pântano atrás do Rene Laroque... não vou hesitar em atirar-vos com a legislação toda.
..اذا رأيت اي احد في المستنقع يبحث عن لاروكوي لن اتردد لرميه في السجن انهض

Se eu vir os seus batedores na estrada, novamente, não haverá segundas oportunidades.
اذا رأيت كشافة الطريق مرة اخرى لن يكون هناك فرص اخرى

Se eu vir uma única estrela de David num caixote...
إن رأيت أي نجمة سداسية لعينة على أي صندوق...

E Se eu vir a mão dela ao mesmo tempo que você vir a cara dela?
ماذا لو رأيتُ يدها بذات وقت رؤيتكَ لوجهها؟

Se eu vir o Mays Gilliam, vou dar-lhe um tiro nas trombas.
إذا أنا رأيت ميز جيليام سأكسر كوبا على مؤخرتة

E Se eu vir mais algum de vós a trespassar aqui de novo não irei ser tão civilizado, se é que me entendem.
وإذا رأيت أيّ منكم يتجاوز أرضي بهذا الهمجية مجدداً. لن أكون متحضر حينها، إذا فهمتم مقصدي.