"se existe um" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان هناك
• إن كانت هنالك
• إذا كان هنالك أي

Bem, acho melhor vermos se existe um hotel ou algo assim.
علينا أن نرى إن كان هناك فندق أو شيئاً ما

se existe um agente que consegue resolver este caso, és tu.
إن كان هناك عميل واحد في هذا المكتب قادر على حل هذه القضية، فإنه أنت

se existe um registo aqui, podíamos pesquisar...
إن كان هناك سجل زمني هنا، فيمكننا البحث..

Queríamos saber se existe um modo seguro de destruir o reator de Wakonda.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Queríamos saber se existe um modo seguro de destruir o reactor de Wakonda.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Podemos dizer isso ao Lewis. Mas se existe um meio de impedirmos isso...
لا أتعلمين يمكننا أن نخبرهم بهذا و نرى إذا كان هنالك أي شيء لكي نهزم هذا

se existe um inferno, acredita em mim, tem inveja da Cratera Madler.
إن كان هناك جحيم، صدقني، إنه يُحسد لوجود حفره مادلر.

Não vou fingir que sei se existe um Deus que vê tudo.
أنا لن أستمر بالتظاهر بأني أعلم إن كان هناك رب يرى كل شيئ.

Atreves-te a perguntar-me se existe um Deus?
و تجرؤ أنت على سؤالي إن كان هناك رب؟

se existe um Deus, porque ele se importaria comigo?
إن كان هناك إله , فلم يكترث لي ؟

Mas se existe um problema por a sua família ser o centro do seu mundo todo...
"ولكن إن كان هناك جانب سلبي لكون عائلتك هي أهم شيء في عالمك.."

Não tenho a certeza se existe um guia oficial para bandidos, mas tenho a certeza que se existisse um, que serias muito mal visto gravares as conversas dos teus amigos bandidos.
لست واثقاً إن كان هناك كُتيبتعليماتعصابةولكنيواثق ... لو أن هناك واحد منها، سيكون أمرٌ سيء أنت كنت تسجل المحادثة مع رفاقك العصابة

Sei que gostas de seguir as regras, mas se existe um bom momento para infringi-las, é agora.
،أعلم أنك شديد التمسك بالقوانين لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن