"se falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا تحدثت مع
• إذا تكلمت مع
• إن تحدثت مع

Se falar com seus pais
وماذا إذا تحدثت مع والديك

Se falar com a Capitã Vargas... A Capitã não está cá hoje.
إذا تحدثت مع الرئيسة (فيرغاس) حينها الرئيسة في إجازة اليوم

Se falar com minha esposa, diga-lhe que... eu a amo.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Importa-se Se falar com a sua testemunha?
لرحلته الأخيرة أتمانع إذا تكلمت مع شاهدتك؟

Se falar com alguém, se contar isto a alguém ou se eu for preso, não terei o antídoto comigo.
إن تحدثت مع احد، أو أخبرت أحد إن القيت القبض علي، فأنا لا أحمل الترياق معي

Se falar com um deles, tenho de falar com 50.
إن تحدثت مع أحدهم علي أن أتحدث إلى 50 شخصاً منهم

Se falar com a Emma, não fale assim tão assustado.
إذا تحدثت مع (إيما) لا تظهر خوفك الشديد

Se falar com a Kate novamente, Vou arrancar suas bolas e enfiar garganta abaixo.
إذا تكلمت مع (كايتي) ثانية، سأقتلع خصيتيك وأحشرهما في مؤخرتك

Se falar com meu pai, diga-lhe que eu o amo, aconteça o que acontecer.
...إذا تكلمت مع أبي