"se falhares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فشلت
• لو فشلت
• اذا فشلت
• إن فشلت
• أذا فشلت
• إن فشلتِ
• وإذا فشلت
• ولو فشلت

se falhares, mando os dois Yugos atrás de ti. Está claro?
إذا فشلت, سأرسل لك إثنان يوغسلافين لمؤخرتك هل هذا واضح؟

Mas se falhares novamente... porei a tua cabeça com um prémio tão alto... que não te poderás aproximar de nenhum planeta habitado.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

Tens apenas 3 hipóteses de adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث فرص لتخمن اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل

se falhares, eu próprio te arranco essa língua mentirosa.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Porque se falhares na tentativa de me calar, sabes aquilo que farei.
لأنك اذا فشلت فى اٍسكاتى فاٍنك تعرف ماذا سأفعل

Desde que faças o que é suposto fazeres, o teu irmão estará bem, mas se falhares esta será a última coisa que te ficará dele como recordação.
إذا فعلت ما يفترض بك فعله سيكون أخيك بخير , لكن إن فشلت سيكون هذا آخر شيء تتذكره به

Tens apenas 3 hipóteses para adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث محاولات لمعرفة اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل منك

se falhares nalguma coisa, é o fim.
إذا فشلت في أية مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

se falhares e alguma coisa, é o fim. Não levas nada.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

se falhares, instalar-se-á o caos por todo o lado.
إذا فشلت ستطلق عنان الفوضى في كل مكان

Porque, se falhares, não conseguindo os votos necessários, ai de ti, vais ter problemas comigo.
لأنه إذا فشلت بالحصول على الأصوات اللازمة الويل لك يا سيدي سوف تجيبني

E se falhares, a miséria que te espera será mil vezes pior.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

Só não tem sentido se falhares ao agir de acordo com o teu coração sábio.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم

É isso que te vai acontecer se falhares o pagamento.
ذلك ما سيحدث لك إذا فشلت في السداد

Contudo, se falhares, temo que tenha de encontrar outra pessoa para me ir buscar o livro.
ولكن، لو فشلت فسيؤسفني أن أضطر للبحث عن شخص آخر يحضر كتابي لي

Achas que pedes uma promoção, mas, se falhares lá, sais da publicidade, porque ninguém o leva a sério.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

Tu tens mais uma oportunidade no "saco". se falhares, estás eliminado! Se passares, continuas!
ستحصل على فرصة أخيرة في المقصورة لو فشلت تطرد ولو نجحت تدرج هذا كل ما في الأمر نحن لا نقوم بأي استثنائات في هذا القطاع أبداً

Usando o conhecimento de que se falhares, tudo o que aconteça depois, a culpa será tua.
أستخدم المعرفة, اذا فشلت كل شيء يحصل بعد ذلك ستتحمل مسؤوليته

Chuck, se falhares a missão, que irás cumprir sozinho, voltarás para a tua antiga vida.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

Bom, porque estarei lá se falhares.
جيد لاني سأكون هناك أذا فشلت

E se falhares, ou se a Hope não for forte que chegue?
ماذا إن فشلتِ أو كانت (هوب) غير قويّة كفاية؟

se falhares, podes tentar mais uma vez, no minuto seguinte.
وإذا فشلت فعليك المحاولة مرة أخرى في دقيقة أخرى

se falhares, serás esquecido.
ولو فشلت فستصبح منسياً