"se fizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• إن فعلت هذا
• إذا فعلت هذا
• لو فعلت هذا

Se fizer isto e entrar no programa de proteção de testemunhas, não voltaremos a ver-nos.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً

E vai para casa, Se fizer isto.
وسآخذك إلى الديار، إن فعلت هذا.

E sabe que, Se fizer isto por mim, ficará com a vida ganha para o resto da vida.
"وهي تعلم إن فعلت هذا من أجلي" "فستضمن أن يُعتنى بحياتها إلى الممات"

Que pensarão daqui a 30 anos Se fizer isto ou aquilo?
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

O vírus é falso e há pessoas lá dentro que morrerão, Se fizer isto.
والناس الذين بالداخل سيموتون إذا فعلت هذا

Quero dizer, e Se fizer isto e depois não conseguir dormir à noite?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Se fizer isto... saio quando tu saíres.
لو فعلت هذا فأنا خارج حينما تخرج

- Se fizer isto, ela sabe que morre.
-تعرف أنها ستموت إن فعلت هذا

Se fizer isto, nunca mais me vê a mim ou a alguém da minha família.
أبتاه إذا فعلت هذا لن ترانى أو ترى أحداً من عائلتى مره أخرى .

Não, Se fizer isto...se fizermos isto, toda a culpa que tenho carregado, toda esta culpa esmagadora, desaparecerá.
لا، إذا فعلت هذا... . إذا فعلنا هذا الشيء

Consigo fazê-lo gostar de mim Se fizer isto.
يمكنني إجباره على حبي إذا فعلت هذا

Oh, não sei. Talvez Se fizer isto. Suzanne?
لا اعلم , ربما لو فعلت هذا سوزان ؟