"se for esse o" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هذا هو
• إذا كانت هذه
• إن كانت هذه هي
• إذا كان الأمر هكذا

Se for esse o caso, isso leva tempo. Ele é paciente.
إذا كان هذا هو الأمر سيستغرق بعض الوقت إنه صبور

Se for esse o caso, aposto que há mais de onde estas vieram.
إذا كان هذا هو الحال، أنا أراهن هناك المزيد من أين جاء هؤلاء من.

Se for esse o caso, procuramos um assassino com algum grau de inteligência.
إذا كان هذا هو الحال، نحن نبحث عن قاتل مع بعض درجة من الذكاء.

Bem, Se for esse o caso, ainda bem. Porquê o difícil, em vez do fácil?
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل؟

Não haverá mais sonhos assustadores, não vais ver o pensamento das outras pessoas, não haverá mais pessoas mortas andando pela casa e dando cabo do ambiente porque, vou dizer-te uma coisa Allison, Se for esse o problema
لن يكون هناك أحلام مفزعة ثانية لن يكون هناك جلسات استماع لأفكار الآخرين لن يكون هناك أناس ميتون يتسكعون حول البيت ليعكروا مزاجنا لأن علي أن أخبرك أليسون ، إذا كانت هذه هي المشكلة

Se for esse o problema, posso aceitar zero milhões.
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون

Se for esse o caso, não tenho o pessoal, e não tenho as munições para montar uma boa defesa.
.مُتجه صوبنا إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص

Se for esse o caso, então é um país miserável.
، إذا كان هذا هو الحال عندها لابد أنها بلد حزينة

Se for esse o caso, acene, e eu não abro a boca.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Natalie... e Se for esse o caso, então qualquer plano de extração, pode também acabar em mãos inimigas.
إذا كان هذا هو الحال، ثم أي خطة استخراج يمكن. الرياح أيضا في أيدي العدو.

Se for esse o caso, essa pessoa deve sentir-se prejudicada pelas vítimas, tal como o suspeito.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Se for esse o caso, os outros podem ser responsáveis pelo desaparecimento do Daniel Jackson e da Major Carter.
- - إذا كان هذا هو الوضع ربما الآخرين مسئولين -

Podeis matá-lo, Se for esse o vosso desejo.
تستطيع قتل له، إذا كان هذا هو رغبتك.

Se for esse o caso... trabalham um contra o outro.
إذا كان هذا هو الحال... أنها تعمل ضد بعضها البعض.

Se for esse o caso, então, quem contratou o Ruiz?
إذا كان هذا هو الوضع ، فمن إستأجر (رويز) ؟

Bom, Se for esse o caso,
حسنا، إذا كان هذا هو الحال،

Se for esse o caso, liberte-o.
إذا كان هذا هو الحال...

Se for esse o caso, já não é atropelamento e fuga, é homicídio.
إذا كانت هذه القضية فإنها لم تعد مجرد أصطدام بالسيارة، أصبحت جريمة قتل

Bem, Se for esse o caso, tenho certeza que sabem que ela não pode ser aberta.
حسناً, إذا كانت هذه المشكلة انا متأكد انكِ أدركتِ أنكِ لا تسطيعين فتحها.

Se for esse o caso, então a falha deles em matar o Evans aumenta a hipótese que você e a sua filha vão ser o alvo principal.
إذا كانت هذه القضية عندها فشلهم في قتل ايفانز يزيد الفرصة بجعلك أنت و ابنتك هدفهم الأساسي

Se for esse o caso, dispara contra mim outra vez.
إن كانت هذه هي المسألة، أطلقوا عليَّ النار من جديد.

Pois, bem, Se for esse o caso... e uma revolução começar no Oeste, teremos uma enorme bronca entre mãos.
اجل، حسنًا إن كانت هذه هي المسألة و ابتدأت ثورة من الغرب، عندها سينتَهي أمرنا حقًا.