"se for uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كانت هذه
• إن كان التهاب
• إذا كان هناك حالة
• لو شعرت لحظه انها
• لو كان كل هذا

se for uma emergência, por favor desligue e ligue para o 112.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

E se for uma vida que eu não quero?
ماذا لو كانت هذه الحياة لا أريدها؟

se for uma meningite, temos rapidamente de identificar a causa. Nós precisamos de realizar uma punção lombar.
إن كان التهاب السحايا فعلينا معرفة الحشرة بسرعة

Não há telefone na cabana, mas se for uma emergência, podes ligar para o telemóvel.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

Eu faço dela da minha conta se for uma das tuas fraquezas.
ساضعها في دائره اهتمامي لو شعرت لحظه انها ستضعفك

E se for uma reacção àqueles insectos?
لا تلمس ذلك ماذا لو كان كل هذا بسبب تلك الحشرات؟

E se for uma recordação?
ماذا لو كانت هذه ذكرى ؟

E se for uma armadilha?
ماذا لو كانت هذه مكيدة ؟

E se for uma viagem sem volta?
ماذا لو كانت هذه هي نهايتي؟

se for uma pneumonia comum, vai ficar bom.
إن كان التهاب رئوي عادي سيكون بخير

Agora não posso atender, se for uma emergência, tente ligar à Rebecca Harris a qualquer altura.
انا لا يمكنني ان اتي للهاتف الان ولكن إذا كان هناك حالة طوارئ، يمكنك محاولة ريبيكا هاريس في أي وقت.

Calem-se! E se for uma questão de semântica.
ماذا لو كان كل هذا مجرد دلالات؟