"se fosse um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كنت رجلاً

Se fosse um homem de apostas, diria que serve para recolher informações e transmitir para outro lugar.
لو كنت رجلاً رهانات، لقلت أن ذلك كان معنياً بجمع معلومات ونقلها لمكان آخر

Se fosse um homem branco, desejaria ser engenheira?
لو كنت رجلاً أبيض، هل كنتِ ستتمنّين أن تكوني مهندساً؟

Se fosse um homem, eu estaria no centro da acção.
لو كنت رجلاً .. لكن في ميدان القتال

Era tão bom pensar que Se fosse um homem, podia explicar a lei e as pessoas ouviam e diziam: "Está bem."
سيكون من الجيد التفكير لو كنت رجلاً ويمكنني ان اتكلم عن المحامأة والناسيسمعونويرددون"حسناً"