"se há algum" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هناك أي
• إن كان هناك أيّ
• ما إذا كان هناك
• ما اذا كان هناك

Vou ver se há algum padrão no despejo das partes do corpo.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

A autópsia vai nos dizer se há algum nível álcool no sangue ou alguma água nos pulmões.
سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم أو أي ماء في الرئتين

Vejam se há algum movimento na casa.
وتحققا إذا كان هناك أي حركة داخل المنزل.

Dividam a lista por ordem alfabética pelo sobrenome, vejam se há algum suspeito dentro de um raio de 100 km, verifiquem se eles ainda estão vivos, e arranjem-lhes protecção policial.
رتبوا الأسماء على القائمة ترتيبا أبجديا وانظروا إن كان هناك أيّ مشتبه بهم في نصف قطر 100 كم، وتحققوا إن كانوا لا يزالون أحياء وأرسلوا لهم الشرطة لحمايتهم

Por isso, se conseguires aceder às contas do Reynolds vê se há algum levantamento recente.
لذا إذا كان بوسعك قرصنة ،بيانات (رينولد) المالية وترى إن كان هناك أيّ سحب حديث

Ia perguntar se há algum médico na sala...
بينيلوب جاكسار شافر: كنت سأسأل ما إذا كان هناك طبيب في المسرح

Vê se há algum controlo na plataforma exterior.
قم برؤية ما اذا كان هناك اى اداة تحكم فى الرصيف الخارجى

- Só pergunto se há algum valor em separá-los, do ponto de vista da investigação.
إنّني أتساءل فحسب ما إذا كان هناك أي قيمة في فصلهم من وجهة نظر بحثيّة.

Bernadette, sabe se há algum rádio por aqui, que talvez os Visitantes possam ter usado?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

se há algum Barbatus Ossifrage na área, confiem em mim... vão ter a atenção dele.
إذا كان هناك أي Barbatus Ossifrage في المنطقة، ثق بي، ستحصل على انتباههم.

se há algum homem presente merecedor de pedir a sua mão em casamento que se apresente!
إذا كان هناك أي رجل جدير بطلب يدها للزواج... دعوه يعلن عن نفسه... !

Ver se há algum rasto. Imagens da segurança.
انظر ما إذا كان هناك آثار أوراق ، صور كاميرات الأمن

Na neve, temos uma nevoa aqui, eu não consigo encontrar essas pessoas, e queremos ver se há algum jeito de vocês poderem ajudar a localizá-los.
الثلج, لدينا عاصفة ثلجية ولا نستطيع إيجادهما. ونريد أن نعرف ما اذا كان هناك طرق يجب أن تساعدينا في إيجادهم.