"se houver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هناك شيء
• إن كان هناك شئ
• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك شئ
• لو كان هناك شيء
• إن كان ثمّة
• إن كان هنالك شيء
• إن كان هناك أي شيء
• اذا كان هناك أي شيء

Se houver algo que o Russell ou eu não pudermos fazer... nós pagamos seguranças que podem.
إذا كان هناك شيء لا نستطيع معالجته أنا وروسل هناك رجال أمن يستطيعون ذلك

Se houver algo mágico nesta história, talvez algo mágico a resolva.
إذا كان هناك شيء سحري يحدث هنا ربما هناك شيء سحري ممكنأنيصلحه.

Se houver algo mau lá fora, vamos encontrá-lo, tu caças e depois comemoramos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Se houver algo de errado naquele saco, estão todos tramados.
إن كان هناك شيء مرِح مع تلك الحقيبة، ستكون مؤخراتكم

Se houver algo condenável, quero encontrá-lo antes que o mundo o faça.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

E Se houver algo nas cassetes que o possa impedir?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

Se houver algo aqui, nós levamo-lo para o mar.
إذن، إذن إن كان ثمّة شيء هنا فسنحمله للبحر

Diga-me Se houver algo que eu possa fazer. - O que quer que seja.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

Mas Se houver algo que podemos usar, ele tem que ir lá fora.
ولكن إذا كان هناك شيء يمكننا استخدامها، لديه للذهاب الى هناك.

Se houver algo a bloquear a rua, eles sobem o passeio para o contornar.
إذا كان هناك شيء تسد الشارع، أنها تحصل على الرصيف للذهاب حولها.

Mike, sei que a tua perna está machucada, mas Se houver algo lá em baixo, meu, tu tens apenas, por favor, de correr como se não doesse, certo?
مايك" أعلم أن ساقك تؤلمك" لكن إذا كان هناك شيء ما في الأسفل عليك أن تركض رجاءاً أركض وكأنها لا تؤلمك حسناً ؟

Se houver algo que precise ou ajuda profissional.
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً

Se houver algo que possamos fazer...
إن كان هناك شئ يمكننا فعله

Acho que já está. "Se houver algo estranho no bair..."
أعتقد أنني توصلت لها "إن كان هناك شيء غريب..."

Se houver algo nela que não pertença... a Joey ou ao Henry, eu quero saber.
إن كان هناك شيء بها ليس ينتمي إلى (جوي) أو (هنري ديفين) ، أريد أن اعلم به

Se houver algo que o Ed e eu possamos fazer não hesites em pedir.
إذا كان هناك شئ أستطيع أنا و (أد) فعله لا تترد في طلبه

Se houver algo irregular nos registos, não tenho culpa.
لذا لو كان هناك شيء غريب في السجلاّت، فذلك ليس بسببي.

Por isso... Se houver algo que possa fazer, quero mesmo fazer as coisas certas contigo.
...لذا... إن كان ثمّة ما أفعله .أود حقًّا أن أصوّب الأمور معكِ

Se houver algo que possa fazer, algo de que precises, seja o que for, podes ter-me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Diga-me Se houver algo mais que possa fazer.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Diz-me Se houver algo que queiras que te faça.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.