"se houver um" - Traduction Portugais en Arabe

• اذا كان هناك
• إن كانت هناك
• إذا كان هناك
• إذا كان هنالك
• لو أنّ هناك
• لو كان هنالك
• وإن كانت هناك

Bem, Se houver um desses que a mereça, indique-me, senhor padre.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

E Se houver um inferno e os sacanas vierem de lá, então também tem de haver um céu.
و اذا كان هناك جحيم و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه اذن لابد من وجود فردوس لابد من وجوده يا جاكوب

Não vão a lugar nenhum Se houver um helicóptero.
لن يقودونا لأيّ مكان إن كانت هناك طائرة

Se houver um Deus, eu só espero que neste momento ele esteja a votar no teu nome nessa linha 8-8-8.
إن كانت هناك قوة إلهية ، فآمل أنها تصوّت لأجلك على الرقم الساخن

Se houver um fantasma atrás de mim, só vamos saber depois.
إذا كان هناك شبح خلفي فلن نعرف ذلك إلا لاحقاً

Isso, Se houver um aumento se radiação cósmica... em qualquer lugar do planeta você saberá.
هكذا , إذا كان هنالك أي زيادة في الإشعاع الكوني في أي مكان من الكوكب سنعرف بأمره

- E Se houver um lunático?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟

Se houver um sistema informático na barbearia, não temos de persegui-lo.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

Se houver um caso a ser formado, fá-lo-emos juntos, com bom trabalho e uma boa supervisão dele.
وإن كانت هناك قضية لنعمل عليها فسنفعل ذلك معا بالعمل الجيد المرفوق بالإشراف الجيد

Se houver um infiltrado, não quero que se saiba que estamos atrás dele.
اذا كان هناك جاسوس فلا أريده ان يعرف اننا نعرف بوجوده

Se houver um incêndio a sala fecha-se, e o ar é sugado para fora em 10 segundos.
اذا كان هناك حريق الهواء يمتص للخارج فى اقل من عشر ثوانى

Se houver um filme, que queira ver, não espere.
و اذا كان هناك أفلام تريدين مشاهدتها... لا تنتظري

- O que fazemos Se houver um nevão?
ماللذي سنفعله اذا كان هناك عاصفة ثلجيه؟

E Se houver um preço a pagar?
وماذا اذا كان هناك ثمن لكل هذا ؟

Se houver um poço de fogo, é a primeira coisa que devemos olhar.
إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه.

Se houver um acordo melhor noutro lado, são livres de aceitar.
إن كانت هناك صفقة أفضل بمكان ما فمرحب بك أن تأخذها

Se houver um caso, deve ter a ver com isto.
ما هذا بحـ إن كانت هناك قضية ستكون متعلقة بهذا كله على الأرجح

- E Se houver um tornado, e eu puser o vento da carne às voltas pelo teu quintal?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟

Se houver um segredo para pôr isto a funcionar, pode encontrá-lo aqui.
إذا كان هناك مفتاح لتوضيح طريقة عمل ذلك الشئ، فستجدينه هنا.

Por isso Se houver um problema, deves ser tu o problema.
إذا كان هناك أي مشاكل، يجب أن تكون عندك انت.

- Sabe como funciona aqui, Mãe, Se houver um rapaz, as filhas não recebem nada.
تعرفين كيف تجري الأمور هنا أمي. إذا كان هنالك صبي، الفتاة لا تحصل على أي شئ

Isso é muito esperto, senhor... mas e Se houver um incendio?
ذلك ذكيُ جداً، سيد لكن ماذا لو أنّ هناك a أطلقَ؟

E Se houver um novo cão?
إذاً , ماذا لو كان هنالك كلب آخر؟

Mas é um vencedor. Se houver um furo, ele irá tirar partido dele.
لكنه رابح، وإن كانت هناك ثغرة، سيستغلها.