"se houvesse alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان هناك شخص

Acredita que Se houvesse alguém, deixava-os fazê-lo, mas não há.
صدقني لو كان هناك شخص آخر يقوم كنت سأدعهم يقومون به. و لكن لا يوجد احد .

Se houvesse alguém a apunhalá-lo pelas costas...
لو كان هناك شخص يطعنه في الظهر لدى المحافظ...

Se houvesse alguém realmente especial, teria sido ela.
لو كان هناك شخص مميز فإنه هي

Se houvesse alguém.
لو كان هناك شخص ما.