"se lembrar de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا تذكر
• اذا تذكرت
• أن تتذكر
• ان تتذكر
• إذا تذكرت
• أنْ يتذكّر
• تتذكروهما
• تستطيع تذكرك
• لو تذكرت
• يتذكرنا
• يستطيع تذكر

Se o Ronny se lembrar de alguma coisa, podes pedir-lhe que me ligue?
هلا طلبتِ من (روني) الإتصال بيّ في حالة إذا تذكر أيّ شيء؟

Se se lembrar de alguma coisa diga-nos algo.
والآن اذا تذكرت اي شئ ستحدثنا على الهاتف

Ela não devia se lembrar de nada.
لم يكن من المفترض أن تتذكر هي شيئاً عن هذا

Pode se lembrar de alguma característica... como uma cicatriz ou tatuagem?
هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

Sabes, não vamos pedir ao jovem Pinóquio para se lembrar de nada.
لن نطلب مِنْ (بينوكيو) الصغير هذا أنْ يتذكّر أيّ شيء...

Antes de começar, tem de se lembrar de duas coisas.
الآن, قبل أن أبدأ ... هناك هناك فقط شيئان عليكم أن تتذكروهما

Apesar de não se lembrar de si.
بالرغم من أنها لا تستطيع تذكرك

Se você se lembrar de qualquer coisa, nós estaremos na sala de espera.
لو تذكرت أى شىء فسنكون فى آخر الردهة

Não se vai se lembrar de nós.
لن يتذكرنا أبداً

Ele é incapaz de se lembrar de nada agora.
و الآن لا يستطيع تذكر أي شيء نحننطلقعلىهذا المرضبـ...

Se o empregado em York se lembrar de me ter vendido um bilhete de volta para Londres,
إذا تذكر البائع في (يورك) بيع تذكرة عودة لي لـ(لندن)

Se ele se lembrar de alguma coisa, o Bill Pope estará aqui para ficar.
إذا تذكر أي شيء وسيتذكر كل شيء وسيكون (بيل بوب) هنا ليبقى

Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e nós ficamos aqui na cidade.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

Se se lembrar de algo mais, avise-me.
اذا تذكرت أي شئ آخر، أعلميني.

Só precisa se lembrar de uma coisa.
يجب عليك أن تتذكر أمر واحد فقط

Bem, se se lembrar de mais alguma coisa.
حسناً، لو بأمكانِكَ أن تتذكر أية شيء أخر...

Engatava estranhos em bares, fazia sexo com eles, acordando frequentemente sem se lembrar de nada do que se passara.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Tantas coisas que mal consegue se lembrar de tudo.
وقد تكون أشياء كثيرة لا يمكنك ان تتذكر جميعها.

se lembrar de algo que possa me ajudar... por favor, ligue.
إذا تذكرت أى شئ قد يساعدنى إتصلى بى

Antes de começar, têm de se lembrar de duas coisas.
الآن, قبل أن أبدأ ... هناك هناك فقط شيئان عليكم أن تتذكروهما

Ou se lembrar de algo mais ligue-me...
او، لو تذكرت اى شئ اتصل بى

Depois, fingia não se lembrar de nós.
بعدها تظاهر بأنه لا يتذكرنا

- Para se lembrar de alguma coisa.
ليكتب ملاحظة لكي يستطيع تذكر شيء ما.