"se leres" - Traduction Portugais en Arabe

• لو قرأت
• إذا قرأت
• إن قرأت
• قَرأتَ

Bem, se leres a história, somos capazes de descobrir.
لو قرأت القصة ، قد نعرف الفاعل

Mas se leres o Novo Testamento especialmente algumas das coisas de Paulo aos Galacianos
(ولكن لو قرأت العهد الجديد (الإنجيل وبالأخص بعض من ما كتبه بول في غلاطية

se leres o livro até ao fim ficas a saber mais do que eu.
إذا قرأت كل هذا الكتاب سوف تكون اعلم مني

se leres esse ficheiro, também te vais lembrar que a arma preferida dele era uma espingarda.
إذا قرأت هذا الملف ستتذكرين بأنّ -سلاحه المفضل هو البندقية

se leres o relatório, vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

se leres mais à frente no relatório, verás que ela tem um plano holístico de nascimento.
إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية

se leres a TV Guia, não precisas de TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

Só estou a dizer que se leres em algum lado que a Gwen Stefani foi avó, nem precisas de apostar um olho.
أنا فقط أقول إذا قرأت في مكانٍ ما أن (غوين ستيفاني) كانت جدة ماذا يجري؟

se leres o livro, deixo-te conhecê-lo todo.
قَرأتَ ذلك الكتابِ، أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ الجولةَ الكاملةَ.

Embora o tenhamos confundido com um nome russo, se leres Nedir Kire ao contrário, dá Erik Riden.
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي، إذا قَرأتَ "Nedir Kire " خلفياً، يَتهجّى "إريك Riden."