"se lhe der" - Traduction Portugais en Arabe

• إن أعطيتك
• إذا أعطيتك
• لو أعطيتك
• إن أعطيتها
• إذا أعطيته

E Se lhe der 30 por cento dos lucros?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Se lhe der uma antevisão exclusiva do presidente dos planos pós-invasão poderá mudar de opinião.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

Se lhe der as provas da "TMI", não precisará de mim.
-سالمان TMI إذا أعطيتك دليل إدانة لن تحتاج إليّ مُطلقاً

Se lhe der uma coisa, acha que consegue levá-la a Brakebills?
إذا أعطيتك شيئاً أيمكنك توصيله لبريكبيلز من أجلى ؟

Dá-me esse envelope Se lhe der os podres do Edison Davis?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

Se lhe der demasiado, ela adormece.
إن أعطيتها أكثر من اللازم ستنام

Mas Se lhe der dez, talvez me deixe em paz por um tempo.
لكن إذا أعطيته 10 آلاف ، ربّما سيبتعد لفترة

Se lhe der as chaves, não estou a fazer o que devo.
إن أعطيتك المفاتيح لن أكون قد قمت بواجبي

Não por muito tempo Se lhe der acesso.
لن يستمر عملي فيها إن أعطيتك بيانات دخولي.

Se lhe der esse dinheiro e não me pagar de volta, não há regras.
إن أعطيتك هذا المال ولم تردها لي

Se lhe der o meu nome e número, ficará a par de tudo.
إذا أعطيتك اسمي ورقمي ستعرفين كل شيء

Se lhe der um cheque de 23 dólares, dá-me um dos seus deliciosos cachorros e 20 dólares?
- ماذا؟ إذا أعطيتك شيكاً بثلاثة وعشرون دولاراً وتعطيني واحدة من نقانقك الشهية وعشرون دولاراً نقداً من فضلك

Se lhe der o número do agente de serviço na esquadra de Belmount...
حسنٌ، لو أعطيتك رقم الضابط المسئول في مركز الشرطة

Se lhe der o dinheiro, paga-mo?
لو أعطيتك المال, هل ستدفعي لقاؤه؟

Entende que Se lhe der dinheiro...
أنت تدرك لو أعطيتك المال،

Se lhe der muito pouco, ela resistirá.
إن أعطيتها أقل من اللازم ستقاوم

Mais a alimentar o urso. Espero que Se lhe der algo, ele me dê algo em troca.
لا بل أشبه بإطعام الدب أنا آمل إذا أعطيته شيئا