"se lhe dissesse que" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أخبرتك أن
• لو قلت لك
• إن أخبرتك أنني

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

O que diria, se lhe dissesse que foi uma mulher que fez o trabalho todo?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن امرأة قامت بمعظم العمل؟

E se lhe dissesse que não íamos lutar no sentido convencional?
.. ماذا لو قلت لك نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟

E se lhe dissesse que temos impressões digitais suas nos copos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي

O que diria se lhe dissesse que podia vender a pintura amanhã
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً

Como se sentiria se lhe dissesse que essas vozes não são reais?
...كيف ستشعر لو أخبرتك أن هذه الأصوات ليست حقيقية ؟

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?
ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟

E se lhe dissesse que, algures, nesta casa, tenho um guião sobre os Ramones...
ماذا لو أخبرتك أن في مكان ما هنا، لديّ سيناريو يتحدث عن فرقة (ريمون)...

se lhe dissesse que poderia comprar uma casa por 140000 dólares, porque, qualquer dia, valerá 13 milhões?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

O que diria, Padre, se lhe dissesse, que capturei o rei dos leprechauns?
ماذا ستقول يا أبت؛ لو قلت لك أنني قبضت علي ملك القوم الصغار؟

se lhe dissesse que este pianista nunca existiu, não estaria a mentir.
لو قلت لك أن عازف البيانو هذا ليس له وجود، فلو أكون كذاباً

E se lhe dissesse que entrei num restaurante e estava cheio de Irlandeses.
ماذا لو قلت لك انني دخلت مطعما ولا يوجد الا اشخاصا ايرلانديين

O que me chamaria, se lhe dissesse que já não precisa mais deles?
ماذا ستقول عني لو قلت لك انك لن تلبسها بعد الان ؟

Chefe, e se lhe dissesse que não sei o que Hyde é nem onde fica?
سيدي , ماذا لو قلت لك ماذا تعني وأين هي هايد هذه ؟

O que diria se lhe dissesse que conseguia encurtá-la 2 anos?
ماذا ستقول إن أخبرتك أنني استطيع إسقاط سنتين؟