"se me disser" - Traduction Portugais en Arabe

• إن أخبرتني
• إذا أخبرتني
• اذا أخبرتني
• لو أخبرتني
• إذا اخبرتني
• اذا اخبرتني

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

Digo-lhe mais... irei para casa hoje, Se me disser que não está a segurar uma garrafa agora.
سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن

Se me disser o que procura, tenho a certeza de que posso ajudá-lo.
إذا أخبرتني فقط عن ماذا تبحث، أنا متأكدة بأنه يمكننا مساعدتك في إيجاده

Isto pode terminar Se me disser aquilo que eu quero saber.
يمكن لهذا أن ينتهي اذا أخبرتني فقط بما أريد أن أعرف

Se me disser o que se está a passar, posso tomar conta de si, está bem?
لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Posso poupar-lhe algum tempo na prisão, Se me disser quem o fez.
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Se me disser tudo o que sabe terá uma morte rápida.
الان اذا اخبرتني كل شئ تعرفه اعدك اني ساقتلك بسرعه

Olhe... Se me disser para que serve este recibo, vou-me embora, deixo-o em paz.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب سأدعكَ وشأنكَ

Se me disser para que serve este recibo, vou-me embora, deixo-o em paz.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

Bem, eu não me importava de lhe dizer do que se trata Se me disser do que se trata.
حسناً، يسعدني أن أخبره .. بسبب الزيارة إن أخبرتني بسببها

Posso ajudar mais Se me disser onde arranja esses números.
بإمكاني أن أكون عونٌ كبير لك إن أخبرتني من أين تأتي بالأرقام

Se me disser onde ela está, eu não disparo novamente.
إن أخبرتني بمكانها، لن أطلق عليك النار مجدّداً.

Vou fazer o que puder por si, Se me disser o que quero ouvir.
وسأعمل كل شيء لأجلك إن أخبرتني الآن ما أريد سماعه.

Acho que a posso ajudar, Se me disser agora.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Se me disser, prometo tornar a sua morte relativamente indolor.
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Arranjo-lhe um recibo, Se me disser por que razão o patrão só aparece agora.
سأعطيك إيصال إذا أخبرتني لماذا رئيس العمل

Isto será mais fácil e menos doloroso Se me disser.
سيكون هذا أسهل وأقل ايلاما بكثير اذا أخبرتني

Deixo-o falar com o seu sócio... Se me disser onde está o Silvio Perez.
... سأدعك تتحّدث مع شريكك . (اذا أخبرتني بمكان ( سيلفو بيريز

Bem, eu digo-lhe Se me disser a mim. Gelman?
حسناً، سأخبرك لو أخبرتني أنت عن مقدار ثروتك!

Se me disser o que preciso de saber, Commendatore, dava-me jeito ir embora sem comer.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

-Só Se me disser o que se passa.
-فقط إذا اخبرتني بما يجري

Ele reservará o filme, Se me disser o título.
واريد فلم اليوم اذا اخبرتني باسم الفلم اضمن لك بانه سيحجزه لك