"se mudam" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتقلون
• تنتقلا

Eu sei que as pessoas se mudam para estes sítios para estarem sós. Mas o que aconteceu ontem vai continuar.
حضرة الشريف، أعلم أن الناس ينتقلون لأماكن بعيدة ليتركوا وشأنهم، ولكن ما حدث ليلة البارحة سيستمر في الحدوث

Quando eles se mudam para um novo sitio, é suposto eles avisarem a vizinhança.
حين ينتقلون لمنزل آخر يفترض أن يخبروا الجيران

Deixaram-me aqui para mantê-la ocupada enquanto eles se mudam para um novo lugar.
لقد تركوني هنا ليبقوكِ مشغولة بينما ينتقلون لمكان جديد

Porque não se mudam para lá durante algum tempo?
لمَ لا تنتقلا كلاكما للعيش معي لفترة؟

Eu vou só lá para dentro... e não saio até me prometerem que não se mudam para cá!
... سأدخلالحمامولن أخرج منه إلى أن تعداني بأنكما لن تنتقلا أبداً

Não, é essa a questão. Não se mudam.
كلاّ، هذا هو الأمر، لا ينتقلون من هنا.

Porque é que eles não se mudam de vez e poupam na gasolina?
لم لا ينتقلون إلى هنا ويوفرون البنزين

Mal se mudam, ficam a saber que este bairro não tolera essas merdas.
عندما ينتقلون سيعلمون أنه حي سيء

Quantas pessoas diria que se mudam para Wayward Pines, - uma estimativa?
ما متوسط عدد الذين ينتقلون إلى "وايورد باينز"؟

Não é para lá que todos vão quando se mudam para América?
أليس الجميع يعيشون هناك عندما ينتقلون لـ(أميركا)؟