"se não fossemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم نكن
• لولانا

Sabes, se não fossemos amigos, e não tivesses falado nessa coisa da pornografia, atirava-me a ti à velocidade da luz ao quadrado sobre a matéria que produz energia.
أتعلم, لو لم نكن أصدقاء ولم تذكر أنت قصة الأفلام الإباحية المفزعة لكنت منجذبة إليك كـ

se não fossemos amigas, poderia castigar-te por falares nisso.
لو لم نكن صديقتين . كنت " سأتسبب بعقابك لذكر " المبطلون

Estaria vivo, se não fossemos quem somos o que somos.
كان ليكون حياً لو لم نكن من نحن عليه... ما نحن عليه...

... seuladrão,queestariaafalar alemão se não fossemos nós!
أيها السارق , الذى كان سيتحدث الألمانية لولانا أيها البخيل الوضيع

Acho que estamos. Porque nem estarias aqui se não fossemos nós.
بل سنتفاوض الآن لأنك لم تكن لتصل هنا لولانا

Sabe, a verdade é que não faria a mínima ideia daquilo com que está a lidar, se não fossemos nós.
وأنت تعرف حقيقة أنه لن تملك أية فكرة عن الأمر لولانا

Porque se não fossemos nós as pessoas morreriam de frio.
بالتاكيد.لولانا لتجمد الناس حتى الموت

Mas se não fossemos nós...
.. و لكن لولانا

Aquele hotel ia explodir se não fossemos nós!
هذا الفندق كان سيتطاير مع اللهب لولانا!