"se não gostas" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم يعجبك
• إذا لم يعجبك
• إذا كنت لا تحب
• اذا لم تعجبك
• إذا لا تحبه
• أنت لا تحب
• اذا لم يعجبك
• إن كنت لا تحب
• إن كنت لا تريدين
• إن لم تحب
• ان لم يعجبك
• إن لم يعجبكِ
• إذا لم يكن يعجبك
• إذا كنت لا تحبه
• إذا لم تحب

Se não gostas, procura o teu ângulo morto.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Se não gostas, arranja outro trabalho.
إن لم يعجبك ذلك, فأذهب و أبحث لنفسك عن وظيفة أخرى

Não venhas aos nossos concertos, Se não gostas da banda.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Às vezes, as pessoas perguntam-me: "Espera aí, Se não gostas de atenção, "porque é que és um ator?"
في بعض الأحيان، يسألني الناس، "تمهل دقيقة، إذا كنت لا تحب استحواذ الانتباه، فلماذا أنت ممثل؟"

Se não gostas das minhas regras, encontra outro para te trazer.
اذا لم تعجبك قواعدى يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك

Moras aqui de graça, então, Se não gostas, a porta da frente é grande o suficiente para saíres, encontra outro lugar para morares.
ما أرهُ هنا أنكِ تتطفلين لأذا، إن لم يعجبك الأمر فالبابُ يوسع جَمل

Se não gostas, vai trabalhar para a CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Se não gostas, despede-me.
إن لم يعجبك الأمر اطردني، ادفع لي مستحقاتي

Se não gostas da comida, põe-te a andar! Seria um prazer ver-te bem longe!
إن لم يعجبك الطعام ابحث عن مكان آخر

Se não gostas onde elas vão parar, paciência.
إن لم يعجبك إتجاهها . فهذا أمر سيء

Se não gostas, vai queixar-te na Internet.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Se não gostas, volta para a tua mãe.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Se não gostas de algo, dizes. Eu consigo tudo o que quero.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

Se não gostas, leva-me de volta para a cadeia.
إذا كنت لا تحب ذلك ، فيمكنك اعادتي إلى السجن وتودعني

Se não gostas, arranja outro hotel.
اذا لم تعجبك , اعثر على فندق آخر

Se não gostas, para a próxima fazes o meu turno.
إذا لا تحبه قم بالطبخ في المرة القادمة

Se não gostas das minhas histórias, podes dizê-lo.
أنت لا تحب قصصي، أنت يمكن أن فقط تقول لذا

Se não gostas como eu faço, podes vir aqui abaixo e vens tu fazer.
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا

Se não gostas, fala com o teu pai.
فهذا يشعل الحرب. إن كنت لا تحب هذا، تعامل مع والدك.

Mas Se não gostas disso ...
ولكن إن كنت لا تريدين ذلك...

Se não gostas da maneira como a tua roupa é lavada, estás à vontade para o fazeres.
إن لم تحب الطريقة التي يتم بها غسيل ملابسك انت مرحب بك لتنضم إلينا وتغسلها بنفسك، خذ

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

É a minha oferta. Se não gostas, vai fazer outra coisa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

- Se não gostas dele, o que te importa se está com a Jenna?
إذا لم يكن يعجبك لماذا تتحسين لوجوده مع جينا

"Se não gostas da sarjeta, sai de lá."
إذا كنت لا تحبه في الحضيض،" اخرج من الحضيض ".

Sabes, este é o acordo que fizemos, então, Se não gostas, ali está a cortina de saída.
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز