"se não me engano" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم أكن مخطئا
• إذا لم أكن مخطئاً
• إن لم أكن مخطئاً
• ان لم اكن مخطئا
• إن لم أكن مخطأ
• إن لم أكن مخطئة
• إن لم أكن مخطئةً
• إن لم تخني

Se não me engano, há 3 lugares onde o animal pode ter encontrado o carneiro.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Se não me engano, o meu pai retomou as experiências de nível 3.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Se não me engano, temos em mãos um drama humano bastante grave.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Se não me engano, ele renunciou à cidadania alemã há anos.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

Aliás, Se não me engano, em francês arcaico a palavra Versailles significava "terreno de onde se arrancaram ervas daninhas".
في الحقيقة، إذا لم أكن مخطئا باللغة الفرنسية القديمة فيرساي تعني شيء مثل

O meu douto colega que acabou de falar... que, Se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio...
, حضرة الرئيس ... من هذا, إذا لم أكن مخطئا فهو مطلوب من قبل الشرطة لثلاث جرائم قتل

Se não me engano, isto quer dizer que terás de vir comigo.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

Se não me engano, o resultado da quinta corrida deve chegar a qualquer instante.
إذا لم أكن مخطئا , نتائج من السباق fifth وينبغي أن يأتي من خلال في أي لحظة.

- Se não me engano, angariou 50 mil dólares no último mês para a sua campanha.
-- إذا لم أكن مخطئا , لقد دفعت $50,000 الشهر الماضي لحملتك؟

Se não me engano, é uma réplica do Gretel II, que perdeu a Copa da América contra o Intrépido em 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

Pois, mas Se não me engano, tu precisas de alguém que saiba mesmo escrever, não é?
لكن إذا لم أكن مخطئاً, أنت تحتاج كاتباً يجيد الكتابة, أليس كذلك؟

Bem, eu digo-te. Se não me engano...
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً

O pai dele está envolvido em grandes negócios. Na Suiça Se não me engano.
والده من المُشاركين في الأعمال التجارية الكبيرة في "سويسرا"، إذا لم أكن مخطئاً

Se aconteceu, posso ser acusado de homicídio voluntário, Se não me engano.
إذا ما فعلت، يمكن أن أتهم بجناية القتل إن لم أكن مخطئاً

Acho que o Jordan, Se não me engano, acabou de tentar subornar um agente federal.
أعتقد أن ما فعله جوران لتوه إن لم أكن مخطئاً لقد حاولت لتوك أن ترشو ضابطاً فيدرالياً

Se não me engano já conheceste os homens dos Baxter, não é?
ان لم اكن مخطئا التقيت بهم اليس كذلك

Aquisição relativamente recente, Se não me engano.
. حديثة العهد , إن لم أكن مخطأ

Mas Se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Se não me engano, ele... trabalhou consigo, aqui na polícia de Miami.
لقد عمل معكَ هنا في شرطة (ميامي) إن لم أكن مخطئةً

Doutor, Se não me engano, um paciente a serio chegou.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو