"se não se importa que" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت لا تمانع
• اذا لم تمانع

Se não se importa que lhe pergunte, o que demos aos russos?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

Entre, Se não se importa que eu me troque.
نعم , تعال إذا كنت لا تمانع الحديث أثناء تغيير ملابسي

Se não se importa que eu pergunte, qual é o seu plano de fuga?
إذا كنت لا تمانع, ما هي خطة هروبكم؟ معذرة؟

Não vai com boa cara, Se não se importa que lho diga.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

Se não se importa que eu faça uma sugestão talvez você mesmo pudesse escrever esse livro.
اذا لم تمانع فى أقتراح ربما يتعين عليك كتابة هذا الكتاب بنفسك

Se não se importa que o diga, não é lá muito persuasivo.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أنت لست مقنعة جدا.

Se não se importa que eu pergunte, porque continuam juntos?
حتى إذا كنت لا تمانع لي يسأل، لماذا نبقى معا؟

Sr. Graham. Se não se importa que lhe diga.
يا سيد (جارهام)، إذا كنت لا تمانع بقولي هذا

Posso traduzir e instruir em etiquetas apropriadas, o que no seu caso, senhor, Se não se importa que lhe diga, está bastante em falta.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Se não se importa que pergunte.
ماذا حدث ؟ اذا لم تمانع سؤالى