"se o que dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان ما تقوله

Se ele está morto, se o que dizes é verdade, então não faz diferença.
إذا كان ميت، إذا كان ما تقوله حقيقي، فهذا لا يهم.

se o que dizes e verdade, a situaçao por lá vai ficar descontrolada.
إذا كان ما تقوله صحيحا ، الأشياء ستخرج قليلاً عن السيطرة عن الأيدي هناك

se o que dizes é verdade, e toda a população feminina estiver afectada.
إذا كان ما تقوله حقيقياً وكامل السكان الأناث متأثرون...

Irmão Remigius, se o que dizes é verdade, o desejo de Deus é claro.
(أيها الأخ (ريميجيس إذا كان ما تقوله صحيحاً فإن ما يريده الرب واضحاً

Sabes Nash, se o que dizes acerca do Bison é verdade, esperar e observar a sua cabra não vai ser a forma de o derrubarmos.
تعلم (ناش) , إذا كان ما تقوله .... بخصوص (بيسون) صحيح الإنتظار ومراقبة تلك العاهرة لن يكون الطريق الصحيح للإيقاع به