"se odeiam" - Traduction Portugais en Arabe

• يكرهون بعضهم البعض
• تكرهون بعضكم البعض
• يكرهان بعضهما
• يكرهون أنفسهم

Oiçam, para mim não há nada a perder. Eles já se odeiam um ao outro.
اسمعي ، أقول ليس هناك جانب سلبي هم في الأصل يكرهون بعضهم البعض

Homens e mulheres ainda se odeiam, então continuo bem.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

E sei que os nossos inimigos se odeiam quase tanto como nos odeiam.
وأعداؤنا يكرهون بعضهم البعض بقدر كرههم لنا

O teu pai gosta de ti tal como tu gostarás do Bozo, mas os Barrett são tão orgulhosos que julgarão sempre que se odeiam.
لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض -لو لم تكن لكي؟

- Porque se odeiam eles tanto?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

Estou a ver um daqueles programas onde os gordos se odeiam por serem gordos.
البدناء يكرهون أنفسهم لكونهم ببرنامج البدناء يشعروني بالصحة

Acho que eles se odeiam.
أظن أن هؤلاء الرجال يكرهون بعضهم البعض.

É como outra rua qualquer na Inglaterra, cheia de pessoas reservadas e que se odeiam umas às outras.
حسناً، يبدو أنه كأي شارع في (انكلترا) مليئ بأشخاص كتومين بينما يكرهون بعضهم البعض في نفس الوقت

Percebe-se por que todos se odeiam.
لا عجب أنكم جميعا تكرهون بعضكم البعض

Se eles se odeiam tanto, talvez possamos usar isso.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

É o que acontece com duas pessoas que se odeiam, que não estão nada interessadas em falar uma com a outra mas o gravador de chamadas é uma espécie de máquina artificial, que mantém vivas estas relações perfeitamente moribundas.
لدينا شخصان يكرهان بعضهما البعض، لا يريدان التحدث أبداً، لكن جهاز الهاتف أشبه بجهاز تنفّس صناعي للعلاقة... يبث الحياة بتلك العلاقات الهامشية...

Parece que o Bakuto e a Gao se odeiam.
يبدو أن "باكوتو" و "غاو" يكرهان بعضهما.

Será que todos na minha posição se odeiam?
هل كل الأشخاص في موقعي يكرهون أنفسهم لفعل ذلك؟

Por que se odeiam, acima de tudo.
لماذا يكرهون أنفسهم أكثر من أي شيء.