"se ouço" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا سمعت

Escuta lá, Fr¡tz, Se ouço ma¡s uma palavra, vou-lhe ao pelo em grande!
إسمع يا فريتز إذا سمعت كلمة واحدة منك سأخفيك عن العالم

Eu sei que isso é quase impossível para si. Mas Se ouço a sua voz agora, não me responsabilizo pelas minhas acções.
أعلم أنه من المستحيل بالنسبة لك أن تسكت ولكني إذا سمعت صوتك لن أكون مسئولاً عن رد فعلي

Escuta, como teu comandante, Se ouço algo desse género, tenho que te retirar a arma.
حسنا , كرئيسك بالعمل , إذا سمعت شيء كهذا يجب علي ان اسحب سلاحك

Ela estava a chorar. Se ouço uma criança a chorar vou ver o que é.
-كانت تبكي ، إذا سمعت طفل يبكي فطبيعي أن أذهب و أراه

Se ouço "amanhã" outra vez, corto os pulsos.
إذا سمعت كلمة (غدًا) مرةً أخرى سأضطر لكسر معصمي