"se parar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا توقفت
• إن توقفت
• لو توقفت
• اذا توقفت

se parar de comer de vez, podem ser dias.
إذا توقفت على الأكل كليًا سيكون بضعة أيام

se parar de brincar com o Joey e o Chandler, posso brincar com o Mark?
إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟

Eu sei, mas se parar, sinto que é como se estivesse a desistir de parte da minha alma.
أعلم ذلك , ولكن إذا توقفت سأكون سلمتُ جزء من روحي

se parar de gritar comigo decerto que consigo arranjar outro.
سيدي، إن توقفت عن الصياح في وجهي، استطعت إيجاد بديلاً.

Sei como é duvidares de ti próprio frequentemente, mas percebi que se parar e colocar em dúvida cada decisão que tomo, nunca chegarei a lado nenhum.
أعلم أنّ هذا يشبه أنّ تشكّ بقراريتكَ حين التعرض لتدبر أيّ أمر. لكني أدركت أني لو توقفت و تسائلت عن كل قرار أتخذه ، فلن أصل إلى شيء.

Eu dou-lhe $1.000, se parar de lhe chamar "A Digest".
سأعطيك 1000 دولار اذا توقفت عن "تسميتها بـ"اختصار الكتب

Mas, se parar, é provável que leve um tiro. Fui atingido! Fui atingido!
و إذا توقفت فانك تخاطر بتلقيك لرصاصة لقد أصبت

Vou-lhe dar mais 50 dólares, se parar de me julgar.
سوف اعطيك 50$ زياده إذا توقفت عن الحكم علي

Doerá menos se se parar de mexer, treinador.
سوف يضر أقل إذا توقفت عن الحركة أيها المدرب

Se não ficar stressada, eu vou parar, e se parar, vou ficar muito, muito triste.
يجب أن أتوتر لأنه إن لم أتوتر سأتوقف و إذا توقفت سأصبح حزينة للغاية

se parar com a diálise, vai começar a alucinar.
أعني، إذا توقفت عن غسيل الكلي، ستبدأ في الهلوسة.

se parar de me caçar, eu paro de os caçar.
إذا توقفت عن مطاردتي- سأتوقف عن مطاردتهم-

se parar, sou demitido.
اختر اجراء العملية إذا توقفت . سأطرد لم .

se parar agora, provavelmente nada irá acontecer.
إذا توقفت الآن، لا شيء، على الأرجح

se parar para pensar, verá.
إذا توقفت وفكرت,سوف تفهم

Se se parar um segundo, vê-se que essas pessoas têm mais em comum do que diferenças.
إن توقفت لوهلة فقط سترى أن هؤلاء الناس لديهم في الواقع أشياء مشتركة أكثر

se parar de fazer isso, eles não vão parar de comer, e começa o apocalipse zombie.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

se parar de responder, já sabes que é porque adormeci.
إن توقفت عن الرد فاعرفي أنني غفوت

Que você acha que se parar, não será ninguém.
قلت تعتقد أنك لو توقفت ستكون لاشىء

se parar para preencher tudo, fico...
لو توقفت لتلبية كل طلب، فسوفأصبح..

Saberão que algo se passa se parar de transmitir.
سيعلمون بأن هنالك خطبٌ ما اذا توقفت عن البث.