"se passa com" - Traduction Portugais en Arabe

• خطب
• يجري مع
• بال
• خطبُ
• الخطأ في
• الأمر مع
• حدث مع
• مشكلته
• خطبكم
• الخطأ فيه
• أصاب
• الخطب مع
• مشكلتها
• يحدث في
• يحدث ل

Pois é... Não sei o que se passa com o pai. Deve estar cansado.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

" Michael, o que se passa com as tuas filhas? A minha Marcia nunca usa a palavra vagina. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Alguém devia. Não sei o que se passa com estes pais hoje em dia.
يجب على أحد فعل ذلك, لا أدري ما خطب الآباء هذه الأيام

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Que ela o convenceu a fazer coisas. Meu Deus, o que é que se passa com os Policias desta cidade? Uma hora.
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

O que se passa com a tua rede telefónica, mas ligava-te logo a seguir em todas as vezes.
ما خطب مقدم خدمة الجوال الخاص بكي, واتصلتبكيكلمره.

Afinal, o que se passa com estas pessoas que se vestem como vampiros, as congregações, a dramatização...?
تعرف ، ما خطب هؤلاء الناسِ التأَنق مثل مصاصي الدماء كوفير ، دراما؟

A tentar descobrir o que se passa com o meu sistema de backup.
أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي

o que se passa com a pizza, meu?
ما خطب هذه الفطيرة ياصاح؟ لم يتم تقطيعها.

Pessoal, a sério, oiçam. Que se passa com aquela casa?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Algo se passa com a minha mulher. Por favor, mandem alguém.
ثمة خطب ما ألم بزوجتي، أرسلوا أحدهم رجاءً

Queriam confirmar que algo se passa com o filme, -por teres cancelado a projecção.
أرادوا التأكد أن هنالك خطب ما في الفلم بما أنك ألغيت العرض

O que se passa com os bilionários que querem ser super-heróis?
ما خطب المليارديرات بكونهم أبطال خارقين؟

O que se passa com aqueles idiotas?
ما خطب أولئك العاملات الغبيات؟

- O que é que se passa com as luzes?
-ما خطب الأضواء؟ -انقطع التيار الكهربائي، تحقق من المفاتيح في الخارج

Olá Kevin é a Sally... O que se passa com o 53?
مرحبا كيفن معك سالي ما الذي يجري مع السيارة 53

Veja se o ajuda a entender o que se passa com esta doença.
اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض

- O que se passa com o Penas?
ما بال صاحب الريش؟ ما الذي تفعله هنا حتى؟

O que se passa com este país?
ما خطبُ هذهِ البَلَد

Cala-te! O que diabo se passa com o Sherman?
مهلا , أخرس, ما هو الخطأ في شيرمان؟

O que se passa com esta nova miúda, Bobby?
إذا , ما الأمر مع هذه الفتـاة الجديدة يابوبى؟

O mesmo se passa com o corpo. Ainda estamos a recolher DNA.
الأمر عينه حدث مع الجثة ولا نزال نبحث عن حمض نوويّ

- Que raio se passa com ele?
ما مشكلته اللعينة؟ إنه مصاب بمرض الخوف من الخروج من المنزل

O que se passa com vocês, homens, para levarem tudo para a ordinarice?
ما خطبكم أيها الشباب تحويلكم كل شئ إلى شئ سئ؟

Não o tratam porque não sabem o que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Que se passa com este louco? É viciado em sandes?
ماذا أصاب ذلك الأحمق هل أعجب بالساندويتشات

Sei que ele é teu primo, mas, a sério, o que se passa com ele?
أنا أعرف أنه ابن عمتك، لكن حقاً ما الخطب مع هذا الفتى؟

O que se passa com ela?
الصين ما هى مشكلتها ؟

Precisamos de introduzir uma nova quarta relação, para além de ser melhor, pior ou igual, que descreva o que se passa com as coisas difíceis.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Como é que ninguém vê o que se passa com isto do Chris?
كيف لم يلاحظ أحد ما يحدث ل(كريس)