"se passa lá" - Traduction Portugais en Arabe

• يجري في
• يجري هناك
• يحدث في
• يحصل هناك
• يجرى هناك
• يحدث هناك
• يحدث هُناك

Que tal eu tratar do vigilante e tu tratares do que se passa lá dentro?
ماذا لو أني عالجت المراقبة و تتعامل مع مهما يجري في الداخل؟

Respondeste a essa pergunta quando a fizeste. O que se passa lá em cima?
.لقد سألت السؤال و أجبت عليه مالذي يجري في الطابق العلوي؟

Não temos onde estar, não sabemos o que se passa lá fora.
لا نملك أي مكان للتواجد، لا نعرف ما الذي يجري هناك.

Sois muito jovens, não tendes ideia do que se passa lá fora.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

Ela aqui vai ouvir o que se passa lá fora. Ela não vai aguentar.
ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر

Eu não sei se vocês sabem o que se passa lá fora, mas as coisas estão um pouco diferentes.
لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن

Não sei, mas não estão curiosos em saber o que se passa lá.
لاأعرف , و لكن ألستم فضوليون لتروا ماذا يحصل هناك

Sabes que quero saber o que se passa lá fora, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

Não, não ouvimos nada do que se passa lá em cima.
كلا، لا نستطيع سماع أي شيء يجري في الأعلى.

Acho que está relacionado com o que se passa lá fora.
ربما هنالك علاقة مع الذي يجري في الخارج

Viste o que se passa lá em baixo?
أرأيت ما يجري في الطابق السفلي؟

O que é que achas que se passa lá em baixo?
ماذا تعتقدين أنّه يجري في الأسفل؟

E ele tem de ser partilhado. Porque só assim a sociedade se preocupará realmente com aquilo que se passa lá."
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

Ao ouvirmos o que se passa lá dentro, vamos conseguir saber se a Kristen está com problemas.
حسناً , بأستماعنا الى ما يجري هناك سوف نكون قادرين على ان نعلم أذا كانت كريستين في مشكله

Ninguém sabe exactamente o que se passa lá. É altamente secreto.
يعرف لا أحد بالضبط ماذا يجري هناك.

O que se passa lá, Hank?
-ما الذي يجري هناك -إنهم لا ينتمون إلى ذلك المنجم

As cortinas estavam fechadas. Não vejo o que se passa lá dentro.
الستائر منسدلة، لا يمكنني رؤية ما يحدث في الداخل

Diz-me o que se passa lá em baixo.
قولي لي ماذا يحدث في الاسفل هل اخذتي كل الهواتف؟

O que se passa lá fora?
أجل، بخير. مالذي يحدث في الخارج هناكَ، بحق الجحيم؟

Só descobriremos o que se passa lá, se entrarmos lá.
الطريقة الوحيدة نحن أي وقت مضى الذهاب إلى معرفة ما يحدث في الواقع هناك هو إذا ما تم كسر في أنفسنا.

Não. Não posso. Temos de descobrir o que se passa lá.
لا أستطيع ، علينا معرفة ما يحصل هناك

- Que é que se passa lá fora?
-ماذا يجرى هناك بالخارج ؟

E como nunca ouvimos os sons do espaço, deveríamos realmente, nos próximos anos, começar a aumentar o volume do que se passa lá fora.
و حيث لم نسمع أبدا الأصوات القادمة من الفضاء، يجب علينا، خلال الأعوام القادمة، البدء بالإنصات لما يحدث هناك.

Que se passa lá em baixo?
ماذا يحدث هُناك بالأسفل؟