"se precisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت بحاجة
• إذا أردت أن
• أذا أحتجت
• أذا كنت تحتاج
• إن كنت تحتاج
• إن كنتَ تحتاج
• إذا إحتجت
• إذا احتجت إلى
• إذا كنت بحاجة
• إذا كنت تحتاج

Portanto, pega no equipamento Se precisas de algum!
أنا هنا لأرفع من لياقتك. لذا فأجلب واقيك إن كنت بحاجة إليه.

Se precisas de uma nova namorada, não sou eu. Tenho uma família e adoro-a.
إن كنت بحاجة إلي حبيبة ، فلستُ أنا فلديّ عائلة وأنا أحبهم

Se precisas de ir à casa de banho, vai agora, porque tenho muita coisa para dizer.
إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله

Se precisas de ajuda, quero ter a certeza de que a recebes.
لقد كان غباء, ولقد أنتهيت منه أذا أحتجت مساعده, سأتأكد من أنك ستحصل عليها

Se precisas de ajuda, deixa-me ajudar-te.
أذا كنت تحتاج مساعده , أجعلني أساعدك

Se precisas de dinheiro, trabalha, como os outros.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Se precisas de motorista, não podes chamar alguém da oficina?
إن كنتَ تحتاج مَن يقود الشاحنة، أفلا يمكن لأحد من أسطول السيّارات فعلها؟

Se precisas de dinheiro extra, arranja-te um biscate de segurança.
إنّه يعرف الجميع إذا إحتجت لبعض المال الإضافي يمكنه أن يُحضر لك كلمة السرّ

Uma colega terapeuta, Se precisas de falar.
هذا عنوان طبيبة نفسية زرتها في أيام المدرسة إذا احتجت إلى أحد للتحدث إليه

Está tudo bem. Se precisas de um lugar, podes ficar aqui.
أعني, إذا كنت بحاجة لمكان للإقامة, فعليك أن تبقى

Eu posso fazê-lo outra vez Se precisas de um grande plano.
جاك, يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى إذا كنت تحتاج إلى لقطة قريبة.

Mas Se precisas de alguém para conversar, estou aqui.
لكن إن كنت بحاجة لتتحدث مع شخص، فأنا هنا

Se precisas de dinheiro para o casamento para quê teres de vender algo que amas?
إن كنت بحاجة للمال لأجل الزفاف لماذا تبيع شيء تحبه ؟

Se precisas de inspiração, imagina a reacção dela a isto.
إن كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل ردة فعلها على هذا.

Não sei Se precisas de alguma coisa especial... produtos de senhora.
.... لا أدرى إن كنت بحاجة لأى نوع من المتطلبات الخاصة بالفتيات

Ouve, só te estou a dizer isto porque Se precisas de saber, o melhor é saberes.
انظر، أنا أخبرك هذا فقط لأنه إذا أردت أن تعرف، من الأفضل أن تعلم

Se precisas de cinco minutos, paramos.
إذا أردت أن تأخذ خمس دقائق تستطيع ذلك,أنا موافق

"Coleman, Se precisas de uma miúda durona a sério,
"يـ(كولمن),أذا أحتجت الى امرأة صلبة وقوية"

- Se precisas de um sítio para ficar...
مهلا أذا أحتجت مكان للبقاء

- Se precisas de um sítio para ficar...
أذا كنت تحتاج لمكان تبقى فيه...

Se precisas de voltar para Washington, vai.
إن كنت تحتاج للرجوع للعاصمة، اذهب

Se precisas de um motivo, ele é menor de idade.
إذا إحتجت الى سبب ,فهو تحت السن القانونية

Se precisas de um explosivo moldável que faça bang, alguém com as capacidades da Fiona pode fazer C-4 caseiro com massa,gelatina de petróleo, e uma data de coisas que nem quero saber.
إذا احتجت إلى قنبلة قابلة للتشكيل متفجرة، شخص بمهاراتِ فيونا يُمْكِنُها عمل c-4 محليَ مَع معجون سد الشقوق ، وهلام نفطِ،

A verdade é que Se precisas de achar alguém, isso é comigo.
وهذه النقطة هي , إذا كنت بحاجة لشيء , أو شخص ما , وجدت , وأنا رجل الخاص بك.

Se precisas de dinheiro, podes vender sangue.
إذا كنت تحتاج المال فيمكنك دائما أن تبيع الدم