"se preocupam com" - Traduction Portugais en Arabe

• يهتمون بشأن
• يَهتمّونَ
• يكترثون
• أشخاص يهتمون
• يهتمون بأي شيء
• ما يهتمون به
• ما يهمهم

Como disse, políticos só se preocupam com os seus empregos, não com história.
كما قُلتُ لك، السياسيين يهتمون بشأن وظائفهم فقط وليس بشأن التاريخ

Acha que eles se preocupam com a minha irmã?
هل تعتقدين أنهم يهتمون بشأن أختي ؟

Tu sabes, Coisas que as pessoas dizem quando se preocupam com os outros.
ـ تَعْرفُ، يَقُولُ الناسَ أشياءِ لمن يَهتمّونَ ببعضهم ـ أحــقــاً

Se, ao menos, se concentrasse nas suas aptidões defensivas, podia chegar a profissional, mas estes miúdos só se preocupam com marcar golos.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

Acha que eles ainda se preocupam com "o povo"?
هل تعتقد أنهم يكترثون عن "الشعب" بعد الآن؟

Aquelas pessoas que se preocupam com alguma coisa? Vais acorrentar-te a um urso polar?
أنّي تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس الذين يكترثون للأمور؟

Amigos,pessoas que realmente se preocupam com você. Então, nem por um segundo ache que você é a única pessoa com algo a perder aqui.
أشخاص يهتمون بك حقًا، لذا لا تعتقد لثانية أنكّ الشخص الوحيد الذي سيفقد شيء هنا

Mas sei que estes patetas para quem trabalhas só se preocupam com as próprias ambições.
أعرف فقط أن هؤلاء الأغبياء الذين تعمل لصالحهم لا يهتمون بأي شيء أكثر من مصالحهم الخاصة

Eles só se preocupam com eles próprios, o momento.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

Fazem de ti um monstro porque não lhes importa a verdade. Só se preocupam com o espectáculo.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

O último ponto que gostava que observassem neste quadro, a ideia de que só as pessoas que estão a fazer coisas erradas têm coisas a esconder e, portanto, têm razão para se preocuparem com a privacidade, é que ela alberga duas mensagens muito destrutivas, duas lições muito destrutivas. A primeira é que apenas as pessoas que se preocupam com a privacidade as únicas pessoas que procuram privacidade são, por definição, pessoas más.
النقطة الأخيرة التي أود التطرق إليها بخصوص طريقة التفكير هذه، الفكرة بأنهم وحدهم الناس الذين يفعلون شيئاً خاطئاً يملكون أشياء لإخفائها وبالتالي أسباب للاهتمام بشأن الخصوصية، أنها ترسخ رسالتين مدمرتين جداً، درسين مدمرين، أولهما هو أن الناس الوحيدون الذين يهتمون بشأن الخصوصية، الناس الوحيدون الذين سيبحثون عن الخصوصية، هم بالتعريف أشخاص سيئون.

Vampiros de fora não se preocupam com a nossa cidade, não seguem as nossas regras.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا. لا يتقيّدون بقواعدنا، وسيثيرون المتاعب.

Aqueles que se preocupam com os outros.
هولاء اللذين يكترثون بالآخرين

Pela minha experiência como pessoa mais odiada da América, eles não se preocupam com quem prejudicam por uma notícia.
من تجربة شخصية لأكثر ما يكرهه الأمريكيين أعرف أنهم ليسوا أشخاص يهتمون من سيتضرر من القصة

Elas só se preocupam com audiência.
أعني إنه أمر مضحك كل ما يهتمون به هو الحد الأدني

Eles só se preocupam com a audiência.
. -كل ما يهمهم هو تقييمنا , سوف تكونين بخير