"se recusarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• لو رفضنا
• اذا رفضنا
• إذا رفضنا

se recusarmos negociar com vilões, não nos restará mais ninguém.
لو رفضنا العمل مع الأوغاد لن نجد تقريباً أحداً نتعامل معه

Não é nada contra si, Chefe, mas o que acontece se recusarmos?
لا شيئ شخصي ضدك أيها الزعيم... -ماذا سيحدث لو رفضنا ؟

O que acontece se recusarmos entrar ali?
قلت، ماذا سيحصل لو رفضنا الدخول؟

se recusarmos este acordo, o caso pode arrastar-se durante anos e podemos acabar por não ganhar nada.
اذا رفضنا التسوية, من الممكن أن تطول القضية لسنوات، وننتهى بعدم الحصول على أى شئ

se recusarmos ela não nos mata a todas.
اذا رفضنا ، فمن المستحيل ان تقتلنا جميعاً

E se recusarmos?
و إذا رفضنا ذلك ؟

se recusarmos a proposta do Rahl, o pergaminho estará em cinzas antes de chegarmos ao templo.
لو رفضنا أقتراح (رال)، ستصبح اللفيفة رماداً قبل أنّ نبلغ المعبد.

E se recusarmos fazê-lo?
ماذا لو رفضنا القيام بذلك؟

E se recusarmos?
ماذا لو رفضنا ؟

- se recusarmos, o que acontece?
-ما الذي سيحدث لو رفضنا ؟ !

Vais matar-nos se recusarmos?
هل أنت تريد قتلنا إذا رفضنا