"se renda" - Traduction Portugais en Arabe

• يستسلم
• بالاستسلام
• تستسلمون
• لكم الاستسلام

Assim que ele se renda, envie os homens dele para casa, para as suas Quintas, para os seus negócios.
ما إن يستسلم أرسل فتيانه إلى ديارهم ومزارعهم ومتاجرهم

Até que ele caia ou se renda.
حتى يسقط أو يستسلم

Vai dizer-lhe que se renda.
طالبه ان يستسلم

Ordeno-o já que se renda.
أنت بموجب هذا مطالب بالاستسلام.

Tomar a cidade seguinte e a seguinte e a seguinte até que o teu povo se renda.
لأحتلال البلدة التالية ثم التالية ثم التالية حتى تستسلمون

*Vou fazer com que se renda*
♪ سأقدم لكم الاستسلام، سأقدم لكم الاستسلام ♪

Amamo-lo mais, até que se renda.
تحبه أكثر حتى يستسلم.

Vou ordenar-Ihe que se renda, mais uma vez.
سأخبره بأن يستسلم مرة أخرى.

Diga-lhe que se renda.
أخبريه أن يستسلم

- Ou até que uma se renda.
-أو أحد منكم يستسلم.

Eu faço com que ele se renda...
سأدعه يستسلم

Temo que tenha de lhe pedir que se renda.
اخشى انى يجب ان اطالبك بالاستسلام

*Vou fazer com que se renda*
♪ سأقدم لكم الاستسلام، سأقدم لكم الاستسلام.

*Vou fazer com que se renda*
♪ سأقدم لكم الاستسلام ♪