"se salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينقذ نفسه
• لينقذ نفسه
• إذا أنقذت
• انقاذ نفسه
• لإنقاذ نفسك
• لإنقاذ نفسها
• لانقاذ نفسك
• لحماية نفسها

O Kell comandava várias tropas de infantaria em Sateda e, quando os wraith vieram, mandou milhares de homens para a morte só para se salvar.
قاد كيل عدة وحدات مشاة فى ساتيدا. وعندما هاجمنا الرايث أرسل الآلاف إلى معركة خاسرة. كى ينقذ نفسه.

Ele tem nada mais que 90 minutos para se salvar.
. لديه تسعون دقيقة كيّ ينقذ نفسه

Ele amaldiçoou toda a gente para se salvar. Sim, nós sabemos.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Sabes que se salvar o Brian... a minha família não vai arranjar outro cão, o que significa que nunca nos teremos encontrado.
أنت ستدرك إذا أنقذت برايان. عائلتي لن تحضر كلب أخر. هذا يعني أننا لن نلتقي أبدا.

Se Mahina, que era o mais forte, não foi capaz de se salvar, quem mais o poderia fazer?
فان لم يستطع ماهينا القوى انقاذ نفسه ماذا يسعنا نحن ان نفعل ؟

"Vai explodir. Você tem cinco minutos para se salvar."
"سوف تنفجر، لديك 5 دقائق لإنقاذ نفسك "

Ela só te ajudou a sair de Brakebills para se salvar.
ساعدتكِ فقط للخروج من سجن براكيبيلس لإنقاذ نفسها

Tem uma última hipótese de se salvar.
لديك فرصة وحيدة اخيرة لانقاذ نفسك

Talvez ela consiga arranjar uma maneira de se salvar antes de ele a encontrar.
ربما يمكنها إيجاد طريقة لحماية نفسها قبل أن يكتشف سرّها

O Eli vai testemunhar contra mim para se salvar como puder.
سوف يقوم "إيلاي" بالشهادة ضدي لكي ينقذ نفسه بأقصى ما يستطيع.

E é apenas uma tentativa desesperada de se salvar.
وهذا فقط مضيعة للوقت حتى ينقذ نفسه

Não sou um político ladrão tentando se salvar... das conseqüências dos seus crimes!
أنا لست حقير ، أو سياسى مخادع ... يحاول أن ينقذ نفسه ! من عواقب هذه الجرائم

Vou pegar na história dum homem que, num acidente de montanhismo, corta a corda aos amigos para se salvar,
قصة رجل ذو قدرات تسلق قطع الحبل على اصدقائه لينقذ نفسه

alguém que não reconheces e que tomou a decisão errada quando teve hipótese de se salvar.
شخص لا تعرفه قام بقرار خطأ عندما اتحت له الفرصه لينقذ نفسه

- Se o navio estivesse afundando, Tommy Bratton atiraria o melhor amigo ao mar, para se salvar.
أعني لو كان في مأزق فسيتخلص من صديقه المقرب لينقذ نفسه

se salvar o rei... eu dar-lhe-ei de bom grado a minha mão em casamento.
إذا أنقذت الملك... أنا سأعطيك يدّي وبرغبتي

Tom, Tom, Tom. se salvar o Hans, então... talvez nenhum de vocês dois exista. Talvez eu nunca conheça o Adam.
إذا أنقذت (هانز) ربما لن توجدا أنتما الاثنان (ربما لن ألتقي بـ(آدم

Mas se salvar a magia... viverá?
-لكنْ إذا أنقذت السحر، ستنجو؟

Se pensa que ele vai permanecer em silêncio, assumir a culpa em vez de se salvar, então continue a esconder-se atrás do paleio desse homem, mas se quiser trocar a verdade por clemência Darin,
كما تعتقد هل سيبقى صامتا و يتحمل العقاب بدلا من انقاذ نفسه

Estamos a dar-lhe uma hipótese de se salvar.
مكتبي يعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك.

Estamos a tentar dar à Kate a oportunidade de se salvar.
نحاول أن نمنح " كيت " فرصةَ لإنقاذ نفسها

Você teve a possibilidde de se salvar.
لديك فرصة لانقاذ نفسك.

Ela é enviada para França para casar com o seu próximo Rei, para se salvar a ela, e ao seu povo, um laço que a deveria proteger.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.