"se sobreviver" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا نجوت
• لو عشت
• لو نجا
• لو نجوت
• إذا نجا
• إن نجا

Se sobreviver, posso ajudar-te na sintonia fina de chamada.
إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء.

Vou ter de plantar o arquivo no cofre como ele quer e tentar desfazer o dano Se sobreviver.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

Podia morrer. Por outro lado, Se sobreviver, deixo-o escolher qualquer prémio daquela estante.
أما إذا نجوت سأدعك تختار أي جائزة من هذا الرف

Vou deixar de fumar...Se sobreviver.
ساترك هذا من الان لو عشت

E, Se sobreviver, pode ser fuzilado como traidor.
و لو نجا سيقتل بتهمة الخيانة

E Se sobreviver a estas audiências, continua Presidente.
لو نجوت من هذه الجلسات ستبقى الرئيس

Ele vai ter sorte Se sobreviver um dia no Tribunal do Touro.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

Então, não me vou sentir culpado Se sobreviver.
إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت

Se sobreviver, tudo o que quiseres.
إذا نجوت من هذا، فلك ما تطلبه

Se sobreviver até lá.
إذا نجوت كل هذه الفترة

Ainda me restam 7 meses, Se sobreviver.
مازال لدي 7 أشهر من الخدمة إذا نجوت...

Se sobreviver tempo suficiente para aprendê-lo.
إذا نجوت مدة كافية لتتعلمه

O que quiseste dizer - quando disseste "Se sobreviver"?
-ما قصدت بـ"لو عشت"؟

- E Se sobreviver?
ـ ماذا لو نجا ؟

Porque Se sobreviver...
لإنني لو نجوت..

Terá sorte Se sobreviver às primeiras semanas.
وسيحالفه الحظ إن نجا من هذه الأسابيع المبكرة

Se sobreviver, vai estar connosco.
إن نجا فسيكون معنا