"se souberes" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا سمعت
• إذا كنت تعرف
• إن سمعت
• إذا عرفت
• إن كنت تعرف
• إن كنت تعلم
• إن عرفت
• لو كنت تعرف
• لو سمعت
• إذا علمت
• إن كنت تعرفين
• إن سمعتِ
• إذا ما كنت تعرف

Bem, se souberes dele, se ele se mostrar, de alguma forma, , entra em contacto comigo.
حسنا، إذا سمعت منه، إذا كان يحدث أن تظهر، بطريقة أو بأخرى، يرجى أن يكون له الحصول على اتصال معي.

Deus ajuda-te... se souberes sofrer como Ele to pede.
فليساعدك الرب إذا كنت تعرف معاناة مَن يسألك

Diz-nos alguma coisa se souberes da Eve.
شكراً لك بكل الأحوال أعلمنا إن سمعت شيئاً عن إيف وارن

se souberes alguma coisa, telefona-me.
إذا عرفت أي شيء أعلمني أخرج - حظّ سعيد، ياسيدي -

se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

Sim, vais levá-lo. E depois vais dar-mo se souberes o que é bom para ti.
أجل ، ستأخذه ثم تعطيه لي إن كنت تعلم مصلحتك

Interrompe-me se souberes onde isto vai.
أوقفني إن عرفت ماذا أقصد

se souberes cozinhar ofereço-te um lugar onde dormir esta noite.
لو كنت تعرف الطبخ سأمنحك مكاناً تبات به الليلة

Fico no Four Seasons se souberes alguma coisa.
أنا في فندق فور سيزونز إذا سمعت أي شيء. - - وداع ، أصدقاء.

se souberes alguma coisa dela, contacta-me.
إذا سمعت منها مجددا، دعني أعرف.

Diz à Amy para me ligar se souberes dela. Obrigada.
أتصلي بي إذا سمعت شيئاً عن ( آمي ) ، شكراً

Não é estranho, se souberes o que significa "Nawyecky".
هذا ليس غريبا إذا كنت تعرف معنى نواييكي

se souberes de algo... Não sei, vem e senta-te aqui, Owens!
إذا كنت تعرف شيء لا أعرفه إصعد إلى هنا و تولى أنت القيادة.

Ele não é difícil de se reconhecer... se souberes o que procuras.
إنه ليس من الصعب التعرف عليه إذا كنت تعرف ما تبحث عنه

Liga-me se souberes de alguma coisa. Obrigado.
نعم، فقط اتصل بي إن سمعت شيئاً، حسناً، شكراً

Mas se souberes de alguma coisa, falas comigo. - Telefonas-me, entendido?
إن سمعت شيئا، أو رأيت شيئا فكلمني، أفهمت؟

se souberes alguma coisa da agenda, avisa-me.
إن سمعت أيّ شيء عن تلك المفكّرة , فلتبلغني

se souberes de alguma coisa sobre a minha irmã, vem falar comigo.
إذا عرفت أي شيء بخصوص أختي تعال إلي

Não há tempo para isso. Mas se souberes o que temos de fazer...
ليس لدينا وقت لهذا، ولكن إن كنت تعلم بما ينبغي أن نفعله، إن كنت تعرف كيف نوقف هذا الشيء..

Tudo é possível, se souberes o que estás a fazer.
كل شيءٍ ممكن إن كنت تعلم ما تقوم به

Avisa-me se souberes de algo.
أعلمني إن عرفت شيئًا

se souberes de outra forma através da qual eu possa ser honesto contigo, diz.
الآن ، لو كنت تعرف طريقة أخرى يمكنني بها أن أكون صريحا معك فعليك أن تخبرني

se souberes alguma coisa dela, por favor, liga-me para este número.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Podes chamar a atenção, se souberes como.
تستطيع دائما أن تجلب الانتباه إذا علمت كيف تفعلها

se souberes quem são, diz-lhes que eu não quero mais problemas.
وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل

Avisa-me se souberes de alguma coisa.
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

se souberes o Nome Verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما