"se tens algo" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديك شيء
• إن كان لديك شيء
• إذا كان لديك ما
• إذا لديك شيء

-Bom, Se tens algo para me dizer é melhor que digas logo..
حسناً إذا كان لديك شيء تود قوله فربما عليك أن تقوله

Se tens algo mais que a escola, como aulas de piano... as pessoas de que não gostas não são um problema.
إذا كان لديك شيء آخر غير المدرسة ، مثل دروس العزف على البيانو فأن الناس الذين تكرههم لن يكونوا مشكلة

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Se tens algo a dizer, desembucha.
لا، إن كان لديك شيء لتقوله فتشجع وقوله

Não, Ludwig. Se tens algo para dizer, diz.
كلاّ يا (لودفج)، إن كان لديك شيء لتقوله، فأفصح عنه

Se tens algo a dizer-me, diz, mas não me vires as costas!
إذا كان لديك ما تود أن تقوله لي، قُل! لكن لا تتجاهلني!

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Se tens algo a dizer-me, não saias a gritar no curral.
إذا كان لديك شيء ما تريدين قوله لي لا تقولينه في العلن

Se tens algo a dizer, começa tu.
إذا كان لديك شيء لقوله، ابدأي أولاً.

Se tens algo a dizer, diz.
إذا كان لديك شيء تريد قوله فقله

- Se tens algo a dizer, diz-me a mim.
أنت تعرف إذا كان لديك شيء ضدى، قل لي

O meu conselho... Se tens algo a dizer à Alex, não esperes.
نصيحتي لك، إذا كان لديك شيء لتخبره لـ(أليكس)، فلا تنتظر

De momento, encontra-se em recuperação. - Se tens algo para dizer...
اسمع، إن كان لديك شيء تقوله...

Se tens algo para vender, procura o Moll.
إن كان لديك شيء لتبيعه, تعامل مع (مول)

Se tens algo a dizer, diz.
إذا كان لديك ما تقوله، ويقول لك ذلك.

Se tens algo a dizer, diz, Keller!
(إذا كان لديك ما تقوله ، فالتقله يا (كيلر

Se tens algo a dizer, meu, apenas diz.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

Se tens algo a dizer, diz. Merda.
إذا لديك شيء لتقوله , فقله