"se tens alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديك أي
• إن كان لديك
• اذا كان لديك
• إذا كان لديك شيء
• إذا كان لديكَ
• لو كان لديك ما

Por isso, Se tens alguma questão a pôr agora é a altura certa.
لذا إذا كان لديك أي أسئلة .. فأطرحها الآن

Se tens alguma coisa para me dizer, diz quando repararem aquela coisa na tua cabeça.
إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك

Se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Se tens alguma coisa a dizer, agora é boa altura.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Eles vão perguntar Se tens alguma coisa para dizer, e tu tens de pedir desculpa.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Se tens alguma para mim, fá-la.
اذا كان لديك عرضاً قدمه لي الآن

Se tens alguma sugestão, que tal fazê-la?
إذا كان لديك شيء لتقترحيه، لماذا لا تفعلي؟

Que caralho, Ange? Se tens alguma coisa a dizer, então é melhor dizeres.
إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله.

Se tens alguma coisa a dizer, diz.
لو كان لديك ما تودّ قوله، فقله.

Se tens alguma dúvida, pensa nisso.
اسمع , إذا كان لديك أي إحساس بالإشمئزاز فكري فيها

Se tens alguma reclamação, fala com Mickey.
إذا كان لديك أي شكوى تحدث إلى (ميكي)

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, Se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Se tens alguma ideia melhor, porque não expões?
إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟

Se tens alguma coisa a dizer, diz!
لن انساه اذا كان لديك شيئ تقوله لتقوله

Se tens alguma coisa a dizer, diz logo.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Se tens alguma coisa a dizer-me, agora era a altura.
إذا كان لديك شيء تود قوله لي فالآن هو الوقت الأمثل لذلك

Se tens alguma coisa para dizer diz agora.
إذا كان لديكَ شئ ، فلتقوله الآن

Se tens alguma coisa para dizer à Megan, diz.
لو كان لديك ما تودّ قوله لـ(ميغان)، فإنّه يجدر بك قوله.