"se tens um" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• اذا كانت لديك
• إن كانت لديك

Se tens um advogado o melhor é chamá-lo.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

Mas, Se tens um dicionário novo que te põe furiosa comigo, temos de te comprar o meu dicionário original.
ولكن إذا كان لديك قاموس آخر يثير غضبك علي إذا يجب أن أعطيك قاموسي الأصلي

Se tens um problema comigo, deverias resolver comigo.
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى

Se tens um sonho, este é o lugar para realizar esse sonho.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

Bem, Se tens um problema com esta, diz-me agora.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

Não quero saber Se tens um problema comigo, mas mostra respeito quando vens a esta casa.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Se tens um plano, rapaz dos livros, gostaria de ouvi-lo.
إن كانت لديك خطة يا فتى الكتاب؟ أحبّ سماعها

Se tens um cérebro dentro dessa cabeça, voltavas para aquela carrinha e ias-te embora.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

Se tens um lado feminino, - estavas a tocar nele o tempo todo.
إذا كان لديك جانب أنثوي ستلامسه طوال الوقت

Não devias fumar, Se tens um prazo.
يجب أن لا أدخن إذا كان لديك تاريخ التسليم.

Principalmente, Se tens um prazo para o episódio-piloto.
وخاصة إذا كان لديك تاريخ التسليم لقائدها.

Se tens um prazo limite para o Harrison, arranja outra pessoa para o fazer.
إذا كان لديك موعد نهائي لهاريسون، الحصول على شخص آخر للقيام بذلك.

Se tens um desejo, pede-mo agora. E sê sensata.
إذا كان لديك رغبة، أسألني الآن ولتكون رغبة حكيمة

Se tens um desejo ardente de uma residência no jardim de ossos, eu posso acomodar-te.
إن كان لديك لهفة للإقامة في بستان العظام سوف أرتب لك

Se tens um problema com a forma como lidero agora é a altura certa para falar.
إن كان لديك اعتراض على أسلوب قيادتي، فهذا أوان الإفصاح به.

Se tens um negócio a propor, então descobre o meu corpo e tira o punhal.
إن كان لديك عرض، فجدي جسدي وانزعي الخنجر.

Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Se tens um problema com o que estou a fazer, porque não usas os teus poderes especiais para me impedires?
أنظر، إن كان لديك مشلكة بما أفعله... لماذا لاتستخدم قُواك الخرافية هذه لإيقافي؟

Se tens um problema com o Gordon, falas comigo.
اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي

Dan, espera. Se tens um problema com o Chuck, a perspectiva de um homem pode ajudar.
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

Olha, Se tens um problema com ele, tens um problema comigo.
أنظر ، اذا كانت لديك مُشكلة معه, فلديك مُشكلةً معي .

Talvez devesses perguntar a ti próprio Se tens um problema com o jogo.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

Então, Se tens um problema, é melhor dizeres agora.
لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن