"se tirares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أخذت
• إذا أخرجت
• إذا رفعت
• إن أخرجت

Se tirares a noite, não é o fim do mundo.
إذا أخذت ليلة واحدة عطلة فإنها لن تكونَ نهايَة العالم

Tentei dizer-lhe. Se tirares uma vida para fazeres uma vida, isto tudo é como uma lavagem.
حاولت إخباره ، إذا أخذت حياة لبدء حياة جديدة كلها نظيفة...

Bem, sabes que Se tirares alguma coisa, és cobrado automaticamente.
حسناً أتعلم ؟ إذا أخرجت شيئاً تكلف به تلقائياً

Se tirares a bomba, matas-me na mesma.
إذا أخرجت القنبلة سوف تقتل الجميع

Sabes, Se tirares o pé do acelerador ao descer a rua, não gastas tanta gasolina.
...أتعلم، إذا رفعت قدمك قليلاً عن دواسة البنزين حين نكون بنزلة فلن يستهلك البنزين بسرعة

Então, Se tirares as tuas mãos... E essa é a informação sobre o Kirk...
(لذا ، إذا رفعت يدك وكان ذلك هو الملف الإستخباراتي المُتعلق بـ(كيرك

Se tirares um caramelo do bolso, seria como se estivesse a passear com a minha avó.
إن أخرجت الحلوى من جيبك فسيكون مثل المشي بصحبة جدتي

Se tirares uma garrafa e a passares...
لذا إذا أخذت تلك القنينة ومررت الأخرى..

Se tirares o dia de folga, relembrar-te-ei na Quarta-feira.
إذا أخذت أجازة يومها سيكون الأربعاء

Se tirares qualquer coisa, vais desgraçar-nos aos dois.
إذا أخذت أي شيء ستديننا جميعا

Se tirares Vegas da equação, tinhas casado com uma cabra.
إذا أخرجت "فيجاس" من المعادلة، ما كنت تزوجت من عاهرة

- Se tirares a cabeça da areia...
إذا أخرجت رأسك من الرمل

Se tirares o teu "abono" à minha frente, vou vomitar.
إن أخرجت قضيبك أمامي، ربما أتقيأ