"se tiver de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لو اضطررت
• إن لزم الأمر
• اذا اضطررت لذلك
• اذا تطلب
• إن اضطررتم
• إذا أنا يَجِبُ أَنْ
• إذا إضطررت
• إذا اضطررت لذلك
• إذا كان لدي ل
• سأفعل إن
• لو أضطررت لذلك
• لو إضطررت

se tiver de ser.
وزبونين من اجل انعاش ذاكرتَكْ لو اضطررت لهذا.

Forcem-no a descer. Alvejem-no, se tiver de ser.
يجب أن تجبره على الهبوط حتى لو اضطررت لضربه, اذا تطلّب الأمر

Podemos fazer o programa sem ti se tiver de ser.
يمكننا اعداد البرنامج بدونك إن لزم الأمر.

Eu pago para o meu próprio maldito voo de volta para casa se tiver de ser, tudo bem?
سأدفع لرحلة العودة الى الوطن اذا اضطررت لذلك, حسناً؟

Aproveita um 4 a 1, se tiver de ser.
اختارا 4 مقابل 1 اذا تطلب الأمر

Enviem toda a frota Rebelde se tiver de ser.
أرسلوا الإسطول باكمله إن اضطررتم إلى ذلك.

Sou um escritor. Inventarei nomes se tiver de ser.
أنا كاتب، سأختلق الأسماء إذا إضطررت

Peço dinheiro aos meus pais, se tiver de ser.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

Passar pelos cinco municípios, se tiver de ser.
المشي في جميع الأقسام الإدارية الخمسة إذا كان لدي ل.

Não quero dar-te outro choque, mas irei fazê-lo se tiver de ser.
لا أريد أن أصعقكَ مجدّداً، ولكنّي سأفعل إن اضطررتُ إلى ذلك

Irei a público se tiver de ser.
إنني سوف أقوم بنشر الموضوع علنياً لو أضطررت لذلك

Não quero organizar o funeral dela em tua casa, mas faço-o se tiver de ser.
و لا اُريد أن اُرسل ترتيبات جنازتها لمنزلك لكن لو إضطررت سأفعل

Não o quero obrigar, mas se tiver de ser, obrigo-o.
لا اريد ان ارغمك ولكني سافعل لو اضطررت

Não quero magoar-te, mas se tiver de ser, magoo-te.
لا أريد أذيتك لكن لو اضطررت سأفعل

Vamos voltar a falar disso e vamos apoiar esta reforma, a partir da Câmara ou pelo menos de Annapolis, se tiver de ser.
وسنوفّر الدعم لهذا الإصلاح إلّم يكن من البلديّة فمن الولاية ، إن لزم الأمر

Até estaciono carros, se tiver de ser.
سأقود سياراتكم إن لزم الأمر

Faço tudo sozinho se tiver de ser.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

Usando força letal, se tiver de ser.
بواسطة قوة قاتلة اذا تطلب الامر

Atira a matar se tiver de ser.
أصيبوه في مقتل إن اضطررتم

Acorde o estado inteiro se tiver de ser.
اوقظي الولاية كلها إذا إضطررت لهذا

Não percas o Spinella de vista e tranca o raio das portas se tiver de ser.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Vou sozinho, se tiver de ser.
[الموسيقى الناعمة] أنا سوف أذهب وحدي إذا كان لدي ل.

Não vou deixar esse velho ir além dos preliminares, mas se tiver de ser, deixo.
لن أمضِ ولو برهة برفقة هذا العجوز، لكن سأفعل إن دعتني الحاجة.

Digo-lhes tudo, se tiver de ser.
سأخبرهم بكل شىء لو أضطررت لذلك

Vou a todas, se tiver de ser.
سأذهب إليهم جميعاً لو إضطررت لذلك