"se vais ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت ستبقى

Não vai funcionar. Bem, Se vais ficar cá fora, espera no carro, com os outros bebés.
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين.

Se vais ficar cá a viver, tens de contribuir para a renda.
و إن كنت ستبقى هنا، سأحتاج مسّاعدتك بالإيجار.

Decidiste Se vais ficar como bibliotecário ou não?
-جيد لذا،هلقررت.. إن كنت ستبقى كـ مكتبي أم لا؟

Se vais ficar, então também fico.
إن كنت ستبقى , فأنا أيضاً سأبقى

Se vais ficar em cima de mim, vou apanhar um autocarro.
إن كنت ستبقى ساهراً