"se viveres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عشت
• إن عشت
• اذا عشت
• إن نجوت

Se viveres a vida inteira a pensares numa coisa, seria devastante se descobrisses que não era verdade.
إذا عشت حياتك كامله في التفكير في شي واحد سيكون تدمير لشيء جميل لإكتشاف أنه ليس حقيقي

Se viveres tempo suficiente, verás que a dada altura, a única escolha é perdoar e esquecer.
سترى، إذا عشت طويلا بما فيه الكفاية حيث يأتي وقت لا خيار فيه سوى أن تسامح و وتترك الأمور تسير

Se viveres o suficiente, poderás até chegar a vê-la.
إذا عشت طويلاً، فسيمكنك أن تراها

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, Se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Mas Se viveres e não contares, é como apunhalar-me pelas costas.
لكن إن عشت ولم تخبرني، سيكون من السهل أن تطعنني في ظهري.

Logo verás, Tribuno, Se viveres o suficiente.
ستكتشف هذا ايها التربيون اذا عشت لفترة كافية

Se viveres, Marcel, ela ganhou.
إن نجوت يا (مارسل)، تكسب هي.

Se viveres com a Phoebe, ela está sempre lá.
إذا عشت مع فيبي ستكون هناك دائما

Se viveres com a Phoebe, vocês vão viver juntos.
إذا عشت مع فيبي ستعيشون معا

Bem, Se viveres o suficiente, tudo é possível.
حسنا، إن عشت فترةً طويلةً كفايةً، كل شيء يصبح ممكناً تـصـحيـحو مـزامـنـه {\cH92FBFD\3cHFF0000} sAM0o ☯ تـــرجــمــة

Quando eu era jovem, via os mais velhos e pensava, "Se viveres o suficiente, provavelmente terias tempo para resolver a questão da morte. "
عندما كنت شابة، كنت انظر لكبار السن وكنت افكر، "اذا عشت طويًلا ما يكفي ربما سأمتلك الوقت للتفكير بالموت

Disseste: "Se viveres com um polícia."
انت قلت اذا عشت مع شرطى