"se voltarem" - Traduction Portugais en Arabe

• إن عادوا
• إذا عادوا
• إذا عدتم
• لو عادوا

E que, Se voltarem, sangrarão às minhas mãos e às mãos das gerações vindouras.
و إن عادوا سأُدميهم بيدي و لأجيال قادمة.

Se voltarem, digo-lhes: "Esperem.
إن عادوا سأقول:

Cabe, não quero apressar-te, mas Se voltarem
(كايب)، لا أقصد إستعجالك لكن إن عادوا إلى هنا ونحن عالقون...

Se voltarem, vão matar-nos aos dois. Por favor, tem de acreditar em mim.
, إذا عادوا فسيقتلون كلينا أرجوك !

Se voltarem a pôr os pés aqui, corto-vos a cabeça.
إذا عدتم لهنا فسنحطم رؤوسكم, هل ترى هذا المنشار؟

Se voltarem, nunca mais volto a chatear.
إذا عدتم, لن أزعجكم مرة آخرى

Se voltarem segundo o ciclo histórico, não virão senão daqui por 50 anos.
لكن لو عادوا, من الناحية التاريخية لن يكونوا هنا قبل 50 سنة.

Os meus poderes podem ter desaparecido, mas e Se voltarem, sabem, e ficarem fora de controle de novo?
قوتى قد إختفت الآن, ولكن ماذا لو عادوا مرة أخرى, أنت تعلم , أن الأمور تخرج عن السيطرة فى كل مرة مجدداَ ؟

Não serve de muito trazer os mortos de volta Se voltarem loucos.
لا يوجد فائدة كبيرة من إعادة الموتى لو عادوا مجانين